Kamus perjalanan Belarusia - Valkovenäjän matkasanakirja

Bahasa Belarusia dituturkan sebagai bahasa resmi Di Belarusia, dan sebagai bahasa minoritas besar Di Polandia.

Memahami

Katakan

Naskah

Alfabet Cyrillic berisi huruf-huruf berikut:

а е о

Satu versi alfabet latsinka berisi karakter berikut: A B C D (DŽ) E F G H I J K L M N O P R S Š T U V Y Z .

Vokal dan konsonan

Ada enam vokal di Belarus: а е о

Ada 48 konsonan dalam bahasa, termasuk yang paling langka.

Tekanan

Tata bahasa

Tata bahasa Belarus mengingatkan pada bahasa Slavia Timur lainnya.

Nominasi memiliki enam tempat: nominatif, genitive, dative, accusative, instrumental, dan locative/prepositional. Vokatif sudah usang dan muncul terutama dalam literatur. Kata-kata memiliki tiga garis keturunan: maskulin, feminin, dan neutri.

Daftar Istilah Perjalanan

Tanda-tanda umum

sebagai
Membuka
акрыта
Tertutup
аход
Di dalam
ад
Keluar
аць
Dorongan
цягнуць
Menarik
алет
toilet
мужчыны
Tuan-tuan
анчыны
Wanita
абаронена
Ditolak

Dasar

Selamat tinggal.
.
Selamat pagi.
keanehan Dobrai.
Selamat siang.
Dzień dobry.
Selamat malam.
Dobrai viečar.
Selamat malam.
dabranata.
Hai
Vitaju
Apa kabar?
Apa kabar?
Baik terima kasih.
Jjakui, dobraj.
Siapa nama kamu?
Nama saya adalah ______ .
Senang bertemu denganmu.
Bisakah Anda / apakah saya ...
.
Terima kasih.
dzjakui.
Terima kasih kembali
ya
Tidak
Maaf (menarik perhatian)
Maaf (permintaan maaf)
Selamat tinggal.
Selamat tinggal
Saya tidak berbicara bahasa Belarusia.
Apakah Anda berbicara bahasa Finlandia?
Apakah ada orang di sini yang berbicara bahasa Finlandia?
Membantu!
Kehati-hatian!
saya tidak mengerti
nichoha bukan razumeju.
Dimana toiletnya?

penyakit

Biarkan aku merasa nyaman!
Jangan sentuh!
Saya menelepon polisi.
Polisi!
Polisi!
Berhenti! Maling!
Saya membutuhkan bantuan Anda.
Sekarang ada keadaan darurat.
Saya tersesat.
Tas saya hilang.
dompet saya hilang.
Saya sakit.
Saya terluka.
Saya perlu dokter.
Bisakah saya menelepon?

Angka

0
нуль
1
semua
2
а
3
tiga
4
атыры
5
пяць
6
шэсць
7
е
8
осем
9
е
10
е
11
аiнаццаць
12
анаццаць
13
аццаць
14
aтырнаццаць
15
аццаць
16
аснаццаць
17
аццаць
18
асемнаццаць
19
евятнаццаць
20
аццаць
21
dua puluh satu
2x
30
аць
40
орак
50
пяцьдзясят
60
шэсцъдзясят
70
е
80
осемдзясят
90
евяноста
100
о
500
от
1000
а
2000
1,000,000
1,000,000,000
1,000,000,000,000
nomor _____ (kereta api, bis, dll.)
setengah
lebih sedikit
lagi

Waktu

sekarang
е
nanti
sebelum
pagi
sore
malam
malam
оч

Waktu

Jam 24 jam hampir tidak digunakan di Amerika.

pada pukul satu dini hari
jam dua pagi
pagi menjelang siang
pukul 1 siang
jam 2 siang
Tengah malam

Durasi

_____ menit
_____ jam
_____ hari
_____ minggu
_____ bulan / bulan
_____ tahun / tahun

hari

hari ini
сёння
kemarin
ора
besok
аўтра
minggu ini
minggu lalu
minggu depan
Senin
анядзелак
Selasa
аорак
Rabu
ерада
Kamis
ацьвер
Jumat
а
Sabtu
yбота
minggu
е

Bulan

Januari
е
Februari
люты
berbaris
акавi
April
асавi
Mungkin
ай
Juni
е
Juli
iпень
Agustus
iвень
September
ерасень
Oktober
астрычнi
November
iстапад
Desember
ежань

warna

hitam
putih
Abu-abu
merah
biru
kuning
hijau
jeruk
ungu
cokelat
Merah Jambu

Mengangkut

Nama tempat

Amerika
Kanada
Denmark
Estonia
Finlandia
Perancis
Jerman
Jepang
Norway
Rusia
Spanyol
Orang Swedia
KITA.
Kopenhagen
London
Paris
Petrus
Stockholm

Bus dan kereta api

Berapa harga tiketnya _____?
Satu tiket _____, tolong.
Kemana perginya kereta/bus ini?
Di mana _____ kereta / bus?
Apakah kereta / bus ini berhenti di _____?
Kapan _____ kereta / bus berangkat?
Kapan kereta / bus ini tiba _____?

instruksi

Bagaimana saya mendapatkan _____ ?
?
... ke stasiun kereta?
... ke stasiun bus?
... ke bandara?
... pusat kota?
... asrama?
... ke hotel _____?
... Konsulat AS / Kanada / Australia / Inggris?
... ke konsulat Finlandia?
?
Dimana banyak...
... hotel?
... restoran?
... bar?
... atraksi?
Bisakah Anda tunjukkan di peta?
jalan
Belok kiri.
Belok kanan.
kiri
Baik
di depan
per _____
_____ sudah selesai
sebelum _____
Hati-hati terhadap _____.
persimpangan
Utara
оўнач
Selatan
оўдзень
Timur
од
Barat
ахад
Bangkit
оры
lereng
а е

Taksi

Taksi!
Taksi!
_____, Terima kasih.
азьмі е _____, алі аска.
Berapa biaya untuk pergi _____
олькі а е аштаваць, аб абрацца _____?
Di sana, terima kasih.
азьмеце е, алі аска.

Akomodasi

Apa masih ada kamar di sini?
ас ары?
Berapa banyak ruang untuk satu / dua orang?
Apakah kamar dilengkapi dengan...
... lembar?
...kamar mandi?
...telepon?
...TELEVISI?
Bolehkah aku melihat kamarnya dulu?
Apakah Anda memiliki sesuatu yang lebih tenang?
... lebih besar?
... lebih bersih?
... lebih murah?
Aku akan mengambilnya.
Oke, saya akan mengambilnya.
Saya akan menginap _____ malam.
Bisakah Anda menyarankan hotel lain?
Apakah Anda memiliki kotak pengaman?
... kotak pengaman?
Apakah sarapan/makan malam sudah termasuk dalam harga?
Sarapan/makan malam jam berapa?
Tolong bersihkan kamarku.
Bisakah Anda membangunkan saya pada _____?
Saya ingin logout.

Keuangan

Apakah Anda menerima euro?
Apakah Anda menerima dolar Amerika?
Bisakah saya membayar dengan kartu kredit?
Bisakah Anda menukar uang?
Di mana saya bisa menukar uang?
Bisakah Anda menukar cek perjalanan?
Di mana saya bisa menukar cek perjalanan?
Apa nilai tukar?
Dimana ada mesin penjual otomatis

Makan

Meja untuk satu / dua silakan.
Menunya, tolong?
Bisakah saya melihat dapur?
Apakah Anda memiliki makanan khas lokal?
Saya vegetarian.
егетарианка.
Saya tidak makan babi.
е .
Saya tidak makan daging sapi.
Saya tidak memikirkannya.
Bisakah Anda membuatnya ringan?
makanan hari ini
A la carte
орционные
sarapan
анак
makan siang
tempat tinggal
makan malam
а
Saya ingin _____.
ачу ____.
Bolehkah saya memiliki sesuatu dengan _____.
ayam
енок
daging sapi
авічына
rusa kutub
ikan
а
ikan haring
Ikan haring Baltik
daging
а
sosis
аўбаса
keju
Сыр
bertelur
яйкі
salad
salat
(sayuran segar
(свежыя) ародніна
(buah segar
(све)
roti
е
roti panggang
ост
Mie
апшу
Nasi
рыс
kacang polong
асолю
Bolehkah saya minta segelas _____?
ожна е акан _____?
Bolehkah saya minta secangkir _____?
агу ак _____?
Bolehkah saya minta sebotol _____?
ожна е _____?
kopi
ава
teh
ай
jus
air soda
air
Bir
anggur merah/putih
Apakah saya boleh _____?
garam
merica
mentega
Permisi, pelayan?
Saya siap.
Lezat.
Bisakah Anda membersihkan meja?
Mohon diperiksa.

Bar

Apakah Anda menjual alkohol?
Apakah Anda memiliki layanan meja?
Tolong satu bir / dua bir.
Segelas anggur merah / putih tolong.
Tolong satu pint.
Tolong satu botol.
_____-_____, Terima kasih.
wiski
Vodka
Rum
air
ада
air soda
air tonik
jus jeruk
soda
Apakah Anda memiliki makanan ringan?
Tolong satu lagi.
Putaran kedua, silakan.
Jam berapa kamu tutup?

Belanja

Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya?
Berapa biaya ini?
о а?
Itu terlalu mahal.
Bagaimana tentang _____?
mahal
murah
Saya tidak mampu membelinya.
Saya tidak ingin itu.
Anda menipu saya.
Saya tidak tertarik.
Bagus, aku akan mengambilnya.
Dapatkah saya memiliki kantong plastik?
Apakah Anda juga mengirim barang (ke luar negeri)
Saya butuh...
е атрэбная ...
... pasta gigi.
... sikat gigi.
... tampon.
... sabun mandi.
... sampo.
... obat penghilang rasa sakit.
... obat flu.
... obat perut.
... pisau cukur.
... payung.
... tabir surya.
... kartu pos.
... perangko.
... baterai.
... alat tulis.
... pena.
... buku dalam bahasa Finlandia.
... Majalah bahasa Finlandia.
... surat kabar berbahasa Finlandia.
... kamus Inggris-Finlandia.

Menyetir

Saya ingin menyewa mobil.
ачу ашыну апракат ..
Bisakah saya mendapatkan asuransi?
berhenti
satu arah
memberi jalan / 'segitiga'
dilarang parkir
batas kecepatan
POM bensin
bensin
Diesel

Birokrasi

Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.
Itu salah paham.
Di mana Anda menghabiskan saya?
Apakah saya ditahan?
Saya warga negara Finlandia.
.
Saya ingin berbicara dengan kedutaan Finlandia / UE
Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.
Bisakah saya membayar denda sekarang?

Belajarlah lagi