Buku Pegangan Kanton - Sổ tay tiếng Quảng Đông

Cina (Hanzi Tradisional: , ; Hanzi Sederhana: , ; Sino-Vietnam: Dialog Kanton, bahasa Vietnam) adalah grup fonetik utama dalam bahasa Tionghoa yang digunakan terutama di wilayah Tiongkok Tenggara, Hong Kong, Makau; itu juga digunakan oleh beberapa orang Tionghoa perantauan yang tinggal di Asia Tenggara dan bagian lain dunia. Ini adalah bahasa lokal yang digunakan saat ini di provinsi ini Guangdong, Cina, bahasa resmi di Wilayah Administratif Khusus Hong Kong, serta di Wilayah Administratif Khusus Makau, dan digunakan oleh banyak komunitas Tionghoa perantauan di Asia Tenggara dan di tempat lain, dengan Kuala Lumpur dan Kota Ho Chi Minh adalah dua tempat di mana bahasa Kanton adalah bahasa utama dalam komunitas Tionghoa yang masing-masing besar dan berpengaruh. Kanton juga merupakan bahasa utama di banyak Pecinan di seluruh dunia, termasuk Los Angeles, San Fransisco, Seattle, New York, Chicago, London, Sydney, Melbourne, Perth, Vancouver, Toronto, Singapura dan Kuala LumpurDi Cina, bahasa Kanton juga dikenal sebagai "bahasa Vietnam" (粵語) karena kedua provinsi Guangdong dan Guangxi dulunya adalah tanah orang Bach Yue (百越) (tanah yang sekarang menjadi bagian dari wilayah barat). Cina dan sebagian di dataran tinggi, tengah dan delta Vietnam utara), sehingga mereka menyebut kedua provinsi ini sebagai provinsi Vietnam.

Ada juga banyak dialek dalam bahasa Kanton. Yang paling umum adalah dialek Kanton. Dialek Kanton , "Dialog Kanton") ada tidak hanya dalam bahasa Kanton tetapi juga di seluruh dunia. Jumlah penutur dialek ini diperkirakan mencapai 70 juta.

Bahasa Kanton sangat berbeda dengan fonetik lain dalam bahasa Tionghoa, yang mencirikan karakteristik budaya dan etnis sebagian orang Tionghoa.


Bagian yang disorot dengan warna merah adalah wilayah berbahasa Kanton di Tiongkok

Saat ini, bahasa Kanton digunakan di banyak bagian dunia, termasuk Vietnam. Di masa lalu, orang Cina bermigrasi ke Vietnam dan sebagian besar terkonsentrasi di Vietnam Selatan. Orang Cina ini sebagian besar berasal dari Guangdong dan Fujian. Mereka membawa serta budaya mereka sendiri serta dialek Kanton yang khas. Ketika datang ke Vietnam, orang sering menyebutnya orang Tionghoa atau Ba Tau.

Saat ini, orang Cina terkonsentrasi dan terutama di Cho Lon di Distrik 5, Kota Ho Chi Minh. Orang Cina di sini terutama menggunakan bahasa Kanton untuk komunikasi dan bisnis sehari-hari.

Saat ini, meskipun bahasa Kanton sangat banyak digunakan di dunia, jumlah orang yang mempelajari bahasa Kanton cukup sedikit. Kalaupun ingin belajar, sulit mencari tempat untuk mengajar bahasa Kanton. Kebanyakan orang lebih suka belajar bahasa Mandarin, yang merupakan bahasa nasional Cina. Karena ini adalah bahasa yang digunakan oleh banyak orang dan menyatukan Cina.

Sebuah buku teks Kanton populer saat ini disebut Pimsleur Cantonese.

Kanton juga direkam dengan karakter latin. Ini membuat pengetikan karakter Cina di komputer menjadi mudah dan nyaman. Itu berkat perkusi Cina melalui transliterasi karakter Latin bahasa Kanton.

Keyboard Cina Kanton populer saat ini adalah IME Fonetik Kanton, yang sangat nyaman bagi mereka yang baru mengenal Kanton.

Frasa

Dasar

Halo.
. Mie.
Apa kabar?
? Mie bulu?
Bagaimana kabarmu akhir-akhir ini? (lebih sering digunakan dalam komunikasi sehari-hari)
pasang di steker? (intim)
Kuat.
. Konyol. (Tidak perlu mengatakan "terima kasih" setelah mengatakan "baik")
Siapa nama kamu?
? Seberapa keren kamu?
Siapa nama kamu (formal, secara harfiah "bagaimana saya memanggil Anda")? ?
Nama saya adalah ______ .
______. Kuda memiliki kiu ______ .
Senang bertemu denganmu.
. .
Ku mohon.
. Tirai naungan.
Terima kasih. (ketika orang membantumu)
. Uh: g sedge.
Terima kasih. (ketika seseorang memberimu hadiah)
teko teh.
Terima kasih kembali.
. Ya: g mengalami keguguran.
Maaf. (menarik perhatian)
. Ya:g ceroboh
Maaf. (untuk melewati)
. Ya: g sedge * atau * Uh: g sedge tea.
Maaf.
. saya mmm. (Di Hong Kong, kata bahasa Inggris "maaf" lebih umum digunakan)
Selamat tinggal
Choi kn. (Di Hong Kong, "bye bye" sering digunakan)
Saya tidak bisa berbahasa Kanton.
... Kuda ya:g sosis Kwong Tung wà
Permisi apakah Anda berbicara bahasa Inggris?
Tirai merah, rasakan rantai um um rantai shaggy Stick kuat a?
Bisakah Anda berbicara bahasa Inggris di sini?
? Shang tirai, ayam menghabiskan belenggu tongkat yang kuat?
Tolong aku!
! Sial!
Hati-hati/hati-hati!
! Kecil!
Selamat pagi).
. Pemilik yang baik.
Saya tidak mengerti.
. enak :g aku.
Dimana toilet?
? Apa yang salah dengan itu?

Masalah

Tinggalkan aku sendiri.
. Mh'huu gaau ngoh.
Jangan sentuh aku!
! Mh'huu dihm ngoh!
Aku akan menelepon polisi.
. Gingchaat.
Polisi!
! Gingchaat!
Berhenti! Maling!
! ! Kekasih! Chaahkjai!
Tolong bantu aku.
. M̀h'gōi bōng Ngoh.
Ini darurat.
. Hou assign'gāp.
Saya tersesat.
. Dohgsat Louh.
Saya kehilangan tas tangan saya.
. Lihatlah mh'gin Jo go doih.
Aku kehilangan dompetku.
. Ini bukan masalah.
Aku merasa sakit.
. mh syūfuhk.
saya terluka.
. Di belakang Jo Seung.
Silakan hubungi dokter.
. Mh'gōi Bong ngoh giu yīsāng.
Bisakah saya menggunakan ponsel Anda?
? Hó-m̀h-hó'yi je go dihnwáh yuhng a?

bilangan pokok

1
yat
2
yih
3
sama
4
sei
5
gh
6
luhk
7
mengobrol
8
baat
9
Keranjang
10
sahp
11
sahpyāt
12
sahpyih
13
sahpsāam
14
sahpsei
15
sahpńgh
16
sahpluhk
17
sahpchāt
18
sahpbaat
19
sahpgáu
20
yihsahp
21
yihsahpyāt
22
yihsahpyih
23
yihsahpsāam
30
sāamsahp
40
seisahp
50
ghsahp
60
luhksahp
70
chatsahp
80
baatsahp
90
gasahp
100
yatbaak
200
yihbaak
300
sāambaak
1000
yatchīn
2000
yihchn
10,000
yatmaahn
100,000
sahpmaahn
1,000,000
yatbaakmaahn
10,000,000
yatchīnmaahn
100,000,000
yatyīk
1,000,000,000
sahpyīk
10,000,000,000
yatbaakyk
100,000,000,000
yatchīnyīk
1,000,000,000,000
yatsiuh
nomor _____ (kereta api, bus, dll.)
_____號 houh
setengah
sanggul
lebih sedikit
lagi
melakukan