Buku Pegangan Finlandia - Sổ tay tiếng Phần Lan

Finlandia, salah satu bahasa Finno-Ugric dari rumpun bahasa Ural adalah bahasa yang dituturkan oleh masyarakat Finlandia. Sejak 1809, itu telah menjadi bahasa resmi (bersama dengan Swedia) Finlandia dan dari Republik Karelia hidup Rusia. Bahasa ini berkerabat dekat dengan Estonia dan bersaudara jauh dengan Saami dan Hongaria. Bahasa-bahasa ini membentuk rumpun bahasa Ural.Catatan Finlandia berasal dari abad ke-16, ketika Perjanjian Baru diterjemahkan. Penerbitan epos rakyat Kalevala oleh Elias Lönnrot memicu gerakan nasionalis yang menyerukan penggantian bahasa Swedia dengan bahasa Finlandia sebagai bahasa resmi pemerintahan dan pendidikan. Bahasa Finlandia sekarang digunakan sebagai bahasa resmi. bahasa resmi. Daerah berbahasa Finlandia adalah: Finlandia, dan daerah yang dihuni orang Finlandia seperti di Amerika Serikat.

Tata bahasa

Daftar frasa

Tanda-tanda umum

AUKI, AVOINNA
Buka pintu
KIINNI, SULJETTU
Tutup pintu
SISÄÄN(KÄYNTI)
Jalan masuk
ULOS (KYNTI)
keluar
TYÖNNÄ
Untuk mendorong
VED
Menyeret
toilet
Toilet, toilet
HERRAT, MIEHET atau KITA
pria
NAISET atau WANITA
Perempuan
KIELLETTY
Melarang
SEIS
Berhenti

Frasa dalam daftar frasa berikut menggunakan bentuk tunggal informal (sinuttelu), yang sejauh ini merupakan bentuk paling umum dalam bahasa Finlandia modern dan cocok untuk sebagian besar situasi yang dapat dipenuhi oleh satu pelancong.

Catatan: Karena kemudahan, karakteristik dan aturan pengucapan bahasa Finlandia, kesulitan mengucapkan vokal panjang, dan ketidakakuratan umum fonetik berbasis bahasa Inggris, sangat disarankan agar Anda meluangkan beberapa menit untuk mempelajari tabel huruf daripada mengandalkan fonetik . Namun, orang Finlandia biasanya cukup senang mendengar orang asing mencoba berbicara bahasa Finlandia dan cenderung sangat memaafkan kesalahan jika Anda salah mengucapkannya.

Dasar

Semoga harimu menyenangkan/halo
Hyvää päivää (HUU-vaa BABI-vaa)
Halo (tidak resmi)
saya (MOI), Hai (JERAMI), Terve (TEHR-kendaraan)
Apa kabar?
Mito kuuluu? (MEE-ta KOO-loo?)
Saya baik-baik saja, terima kasih.
Kiitos, hyvaä. (KEE-lemparan, HUU-vaa)
Siapa nama kamu?
Miko sinun nimesi aktif? (MEE-ka LIHAT-siang NEE-meh-lihat ohn?)
Nama saya adalah ______.
Nimeni di ______. (NEE-meh-nee ohn _____.)
Senang bertemu denganmu.
Hauska tavata. (BAGAIMANA-kah TAH-vah-tah)

Ku mohon?

Dari Ku mohon tidak mudah diterjemahkan, meskipun memulai permintaan dengan Saisinko... (Saya mungkin punya...) atau Voisitko... (Anda bisa...) biasanya bisa diganti. Jika Anda ditanya sesuatu (misalnya, "Apa yang Anda butuhkan?", atau "Ke mana Anda ingin pergi?"), Anda cukup menjawab. X, kiitos. Lebih baik lagi, hanya tertawa!

Terima kasih.
Kiito. (KEE-tohss)
Tidak ada apa-apa.
Ole hyva (OH-lay HUU-va); Ei kesto. (AY KEHSS-ta)
Ya ya
Kyll (KUUL-la), Joo (yoh)
Tidak.
Ei. (ay)
Maaf teman. (menarik perhatian)
Anteeksi (AHN-tehk-lihat)
Maaf. (memaafkan)
Anteeksi (AHN-tehk-lihat)
Maafkan saya.
Anteeksi (AHN-tehk-lihat)
Selamat tinggal
Nukemiin. (NAK-eh-meen.)
Selamat tinggal (intim)
hai hai (HAY-bagus), ibu (MOI-MOI)
Saya tidak bisa berbahasa Finlandia
En puhu suomea. (EN POO-hoo SOO-oh-meh-ah)
Dapatkah Anda berbicara bahasa Inggris?
Puhutko Inggris? (POO-hoot-koh EHNG-lahn-tee-ah?)
Apakah ada orang di sini berbicara bahasa Inggris?
Puhuuko kukaan täällä englantia? (POO-hoo-koh KOO-kahn TAAL-la EHNG-lahn-tee-ah?)
Bantu aku/Bantu aku!
apa! (AH-poo-ah!)
Hati-hati!
Varo! (VAH-roh!)
Halo pagi).
Hyvää huomena. (HUU-vaa HOO-oh-mehn-tah)
Selamat malam).
Hyvaä iltaa. (HUU-vaa EEL-tah)
Selamat tinggal (malam).
Hyvää yötä. (HUU-vaa UU-eu-ta)
Selamat malam
Hyvää yötä. (HUU-vaa UU-eu-ta)
Saya tidak mengerti.
En ymmärrä (EN UUM-mar-ra)
Dimana toilet?
Nona di vessa? (MEES-sa ohn VEHS-sah?)

Kata kerja umum

Untuk berada dalam mode perintah. Lebih jauh -n memiliki menen, tulen "Aku pergi, aku datang", dll. Lebih jauh -nko untuk pertanyaan "Apakah saya...?", misalnya saanko... "Bisakah saya mendapatkan...?".

krem
ole (misalnya. olen tollä "Aku disini")
adalah
pada (misalnya. Saya akan berada di atas "ada disana")
Bukan
e
tidak
mungkin
gajah
mungkin tidak?
suara?
pembelian
ost
tiba
Tu Le
menyetir
aja
makan
syö
Pergi
saya
mendapatkan (menerima)
saa
lulus
anna
menyimpan
pidä kata benda-n
Suka
pidä kata benda-sta
menempatkan/menempatkan/mengatur
laita
berbicara
sano
menjual
myy
mengambil
otak
berjalan
kävele

Masalah

Aku tidak, kamu tidak, kita berdua tidak

Dalam bahasa Finlandia, kata "tidak" — e — adalah kata kerja, sehingga dapat dikonjugasikan. Oleh karena itu, jika juo atau juoda artinya "minum"...

en juo
"Saya tidak minum"
et juo
"Kamu tidak minum"
saya juga
"Dia tidak minum"
emme juo
"Kami/kami tidak minum"
ette juo
"Kalian semua tidak minum"
eivät juo
"Mereka tidak minum".
saya juoda
"Jangan minum"
Tinggalkan aku sendiri!
Anna minun olla Rauhassa! (AHN-nah MEE-siang OHL-lah RAU-has-sah)
Jangan sentuh aku!
lä koske! (AL-ah KOHSS-keh!)
Ayo pergi! (jika tertangkap)
Selamat IRTI! (PAH-tah EER-tee)
Aku akan menelepon polisi.
Polisin kutsun. (KOOT-segera POH-lee-sin)
Polisi!
Poliisi! (POH-lee-lihat!)
Berhenti di! Maling!
Pyshdy! Varas! (PUU-sa-duu! VAH-ah!)
Saya membutuhkan bantuan Anda.
Tarvitsen apuasi. (TAHR-veet-sehn AH-poo-ah-lihat)
Ini darurat.
Nyt di hät. (NUUT ohn HA-ta)
Saya tersesat.
Olen eksynyt. (OH-lehn EHK-suu-nuut)
Saya kehilangan tas saya.
Laukkuni katosi. (LAUK-koo-nee KAH-toh-lihat)
Aku kehilangan dompetku.
Lompakkoni katosi. (LOHM-pahk-koh-nee KAH-toh-lihat)
Saya sakit / saya jatuh sakit
Olen kipeä / sairastunut. (OH-lehn KEE-peh-a)
Aku telah terluka.
Olen loukkaantunut. (OH-lehn LOH-ook-kahn-terlalu-noot)
Saya perlu dokter.
Tarvitsen lääkärin. (TAHR-veet-sehn LAA-ka-reen)
Bisakah saya menggunakan ponsel Anda?
Saanko käyttää puhelintasi? (SAAN-koh KA-UU-dAh POO-heh-LIN-tah-sih)

bilangan pokok

Wikipedia