Buku Frase Rumania - Sprachführer Rumänisch

Informasi Umum

Rumania di dunia; Biru: bahasa resmi, biru muda: lingua franca

Rumania (juga orang dakoromania) adalah bahasa dari cabang Roman dari bahasa Indo-Eropa. Itu milik subkelompok bahasa Roman Timur. Bahasa Rumania adalah bahasa resmi di Rumania dan Moldova. Ini dituturkan oleh total 28 juta orang, sekitar 24 juta di antaranya adalah penutur asli.

pengucapan

vokal

Sebuah
seperti 'a' di Mengapa
Sebuah
vokal tengah setengah terbuka tidak bulat, hampir seperti huruf "e" dalam bahasa Jerman. burame, dapat diucapkan sedikit membulat sehingga secara akustik mendekati .
Sebuah
tidak memiliki padanan dalam bahasa Jerman (bisa akustik satu ü seperti dalam Topi untuk mendekat.)
e
seperti 'e' dalam bahasa Jerman ter
saya
tanpa tekanan, hampir tidak terdengar di akhir kata (palatalisasi), jika tidak saya
saya
akan sama dengan Sebuah jelas
HAI
seperti 'o' di sHAIaku
kamu
seperti 'u' di kamurlifter

konsonan

b
seperti 'b' di BAlles
c
bagaimana ktapi sebelum e dan aku suka ch seperti di italia. C.embal
G
suka 'g', tapi sebelum e dan aku suka disuarakan dsch seperti di italia. DiGelo atau Gbodoh / dalam bahasa inggris Gmenghilangkan lemon
H
'ch' yang lebih lembut daripada di Anak sungai (awal)
j
bersuara 'sh' seperti dalam wartawan, garasi
r
'r' digulung
s
's' tanpa suara seperti 'ss' dalam bahasa Jerman gang
Ş
seperti 'sch' dalam bahasa Jerman Abu
T
seperti 'z' dalam bahasa Jerman lidah
v
seperti 'w' dalam bahasa Jerman datar
kamu
seperti 'i' (hanya dalam kata asing)
z
bersuara 's' seperti dalam Sup, seperti 'z' dalam bahasa Inggris nol

Kombinasi karakter

ce
seperti 'ce' di Cembalo
che
seperti orang Jerman ke
ci
seperti 'ci' di Cicero
chi
seperti orang Jerman ki
ge
'g' seperti disuarakan dsch Seperti di italia. Digelihat / dalam bahasa inggris Gebangsawan
ghe
seperti orang Jerman ge
gi
'g' seperti disuarakan dsch Seperti di italia. Gigolo
ghi
seperti orang Jerman gi

idiom

Dasar-dasar

Selamat siang.
Bună ziua! Pengucapan: bune siua
Halo. tidak resmi
Salam! Pengucapan: alut
Apa kabar)?
Ce mai faci?
Baik terima kasih.
Mulțumesc, bin.
Dan kau?
lakukan?
Siapa namamu?
Cum te numeşti? Pengucapan: kum te numeschtj
Nama saya adalah ______.
Mă angka ______. Pengucapan: me numeßk / Pe mine mă cheamă __________.
Berapa usiamu?
Câți ani ai? / Ce vârstă ai?
Saya berumur___ tahun.
(Eu) Pada ____ ani.
Dimana kamu tinggal?
Unde locuieşti?
Saya tinggal di ______.
Locuiesc di ______.
Terima kasih!
Mersi! / Mulțumesc!
Sama-sama.
Tempat Cu.
Iya!
Sana!
Tidak!
Tidak!
Saya mengerti.
(Eu) nțeleg.
Saya tidak mengerti.
(Eu) Nu nțeleg.
Maaf!
kece!
Selamat tinggal!
Terima kasih!
Sampai jumpa! tidak resmi
Pa!
Sampai jumpa lagi!
Ne vedem mai târziu!
Sampai besok!
Ne vedem mâine!
Sampai jumpa (segera)!
Ne vedem curând!
Saya tidak berbicara bahasa Rumania.
(Eu) Nu vorbesc românește.
Saya tidak (hampir) berbicara ____.
Sebelumnya ____.
Apakah kamu bisa berbahasa Jerman?
Vorbiți jermană / limba jermană?
Apakah ada orang di sini yang berbicara bahasa Jerman?
Vorbește aici cineva jermană?
Tolong!
Ajutor!
Perhatian!
Tenang!
Selamat datang!
Bine ați vent!
Selamat pagi!
Bună dimineața!
Selamat malam!
Bună seara!
Selamat malam!
Noapte bună! Pengucapan: noapte bune
Tidur nyenyak!
Somn ușor!
Dimana toilet/toiletnya
Unde este toaleta / WeCe-ul?

Masalah

Tinggalkan aku dalam damai.
Lasai-mă dalam kecepatan!
Jangan sentuh saya!
Nu mă atingeți!
Aku menelepon polisi.
Sun poliția / la poliție.
Polisi!
Poliia!
Hentikan pencurinya!
Prindeți hoțul!
Tolong!
Ajutor!
Saya butuh bantuan.
Di nevoie de ajutor.
Ini darurat.
Sangat mendesak.
Saya tersesat.
M-am pierdut / rătăcit.
Saya kehilangan tas saya.
Mi am pierdut geanta.
Aku kehilangan dompetku.
dompet pierdut rabu.
Saya sakit.
Sunt bolnav.
aku terluka.
M-am rănit / Eu sunt rănit.
Saya perlu dokter.
Di dokter nevoie de un.
Bisakah saya menggunakan ponsel Anda?
Pot folosi telefonul Dumneavoastră / tău?

angka

0
Pengucapan nol: sero
1
Unu, (wanita. Una)
2
Doi (fem. Două) Pengucapan: doi (doue)
3
Trei
4
Patru
5
Pengucapan Cinci: Tschintschj
6
pengucapan ase: schasse
7
Pengucapan apte: schapte
8
Memilih
9
Nou Pengucapan: noue
10
Pengucapan Zece: setsche
11
Unsprezece
12
Doisprezece
13
Treisprezece
14
Paisprezece
15
Cincisprezece
16
isprezece
17
aptesprezece
18
Optsprezece
19
Nouăsprezece
20
Douăzeci
21
Douăzeci i unu
22
Douăzeci i doi
23
Douăzeci i trei
30
Treizeci
40
Patruzeci
50
Cincizeci
60
aizeci
70
aptezeci
80
Optzeci
90
Nouăzeci
100
O suta
200
Două sute
300
Trei sutes
333
trei sute treizeci i trei
1000
oh mi
2000
Dou mii
1.000.000
Un juta
2.000.000
Două milioane
1.000.000.000
Un miliard
1.000.000.000.000
Un miliar
setengah
jum (ăt) makan
Lebih sedikit
mungkin puin
Lebih
mungkin banyak

waktu

sekarang
aku
kemudian
mai târziu
sebelum
mai nainte
besok
diminea
Di pagi hari
dimineața
sore
după-amiază
Malam
bakar
di malam hari
seara
malam
noapte
hari ini
azi
kemarin
iri
kemarin lusa
alaltăieri
besok
Maine
lusa
poimâine
minggu ini
săptămâna asta
minggu sebelumnya
săptămâna presedenă
minggu lalu
săptămâna trecută
minggu depan
săptămâna viitoare

Waktu

satu jam
ora unu
jam dua
ora două
tengah hari
la amiază
jam tiga belas
ora treisprezece
empat belas O `jam
ora paisprezece
tengah malam
miezul nopții

Durasi

_____ menit)
_____ menit / menit
_____ jam)
_____ atauă / bijih
_____ hari
_____ zi / zile
_____ minggu
_____ săptămână / săptămâni
_____ bulan)
_____ lună / luni
_____ tahun
_____ kepada / ani

hari

Minggu
Duminic (Anda) Pengucapan: duminike
Senin
Luni (Lu) Pengucapan: lunj
Selasa
Marți (Ma) Pengucapan: martzj
Rabu
Miercuri (Mi) Pengucapan: mierkurj
Kamis
Joi (Jo) Pengucapan: schoi
Jumat
Vineri (Vi) Pengucapan: winerj
Sabtu
Sâmbătă (Sa) Pengucapan: imbete

Bulan

Januari
hari tua
Februari
Februari
Maret
martie
April
bulan April
Mungkin
Mungkin
Juni
iunie
Juli
iulie
Agustus
Agustus
September
septembria
Oktober
oktombrie
November
noiembrie Pengucapan: noiembrie
Desember
decembrie Pengucapan: detschembrie

warna

hitam
negru
putih
bodoh
Abu-abu
gr
merah
roșu
biru
albastru
pirus
turcoaz
kuning
galben
hijau
verde
jeruk
portocaliu
ungu
ungu
Merah Jambu
rozo
cokelat
maro
warna-warni
pewarna / pestri
hitam dan putih
alb-negru

lalu lintas

bus dan kereta api

Baris _____ (Kereta api, bis, dll.)
Magistrala / Linia _____
Berapa harga tiket ke _____?
Cât costă un bilet speak _____?
Sebuah tiket ke _____, silakan.
Un bilet spre _____, vă rog.
Ke mana kereta / bus ini pergi?
Unde merge acet tren / autobuz?
Di mana kereta / bus ke _____?
Unde este trenul / autobuzul spre _____?
Apakah kereta / bus ini berhenti di _____?
Oprește trenul / autobuzul acesta n _____?
Kapan kereta / bus ke_____ berangkat?
Când pleacă trenul / autobuzul spre _____?
Kapan kereta / bus ini tiba di _____?
Când ajunge trenul / autobuzul acesta n _____?

arah

Bagaimana saya mendapatkan ... ?
Cuman ajung...?
...ke stasiun kereta?
... la gară?
...ke halte bus?
... la stația de autobuz?
...ke bandara?
... bandara?
... ke pusat kota?
... di centrul orașului?
... ke hotel __X___?
... la hotelul __X___?
... ke konsulat Jerman / Austria / Swiss?
... la consulatul jerman / austria / elvețian?
Dimana banyak...
Unde sunt multe...
... hotel?
... hoteluri?
... restoran?
... restoran?
... bar?
... baruri?
...Atraksi Wisata?
... wisata atracții?
Bisakah Anda menunjukkan itu di peta?
Puteți arăta pe hart?
jalan
stradă
Kiri
stânga
Baik
mimpi buruk
lurus
nainte
Belok kiri.
virați la stânga
Belok kanan.
virați la dreapta
mengikuti _____
urmați _____
setelah_____
după _____
sebelum _____
nainte de _____
Mencari _____.
uitați-vă la _____
utara
utara
Selatan
Selatan
timur
Est
Barat
Barat
atas
hama
di bawah
sub

taksi

Taksi!
Taksi!
Tolong antar saya ke _____.
Vă rog mergeți la _____
Berapa biaya perjalanan ke _____?
Biaya kucing spre _____
Tolong bawa saya ke sana.
Duceți-mă acolo.

akomodasi

Apakah Anda memiliki kamar gratis?
Aveți o cameră liber?
Berapa harga kamar untuk satu / dua orang?
Cât costă o cameră de o personoan / două personale?
Apakah ada di kamar ...
Ada...
...toilet?
... atau toilet?
... mandi?
... un duș?
...sebuah telepon?
... telepon?
... TV?
... buka televizor?
Bolehkah aku melihat kamarnya dulu?
Pot ntâi să văd kamera?
Apakah Anda memiliki sesuatu yang lebih tenang?
Aveți una mai liniștită?
... lebih besar?
... mungkin kuda?
... lebih bersih?
... mai curată?
... lebih murah?
... mai ieftin?
Oke aku akan mengambilnya.
Bin, o iau.
Saya ingin menginap _____ malam (s).
Vreau să rămân _____ noapte / nopți.
Bisakah Anda merekomendasikan hotel lain?
mi puteți merekomendasikan hotel lama?
Apakah Anda memiliki brankas?
Aveți un seif?
Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam?
Este inclus / micul dejun / cina?
Sarapan/makan malam jam berapa?
La ce oră este micul dejun / cina?
Tolong bersihkan kamarku.
Kamera Vă rog să-mi curățați.
Bisakah Anda membangunkan saya pada _____?
Puteți să mă treziți la ora _____?
Saya ingin keluar.
Vreau să mă deconectez.

uang

Apakah Anda menerima euro?
Menerima euro?
Apakah Anda menerima Franc Swiss?
Terima franci elvețieni?
Apakah anda menerima kartu kredit?
Terima kredit?
Bisakah Anda menukar uang untuk saya?
Puteți să schimbați pentru tambang bani?
Di mana saya bisa menukar uang?
Unde pot schimba bani?
Berapa tarifnya?
Peduli e rata de schimb?
Di mana ada ATM?
Unde e un bancomat?

makan

Sebuah meja untuk satu / dua orang, silakan.
O masă pentru o pribadi / dou pribadi, vă rog.
Bisakah saya memiliki menunya?
Pot avea meniul?
Bisakah saya melihat dapur?
Pot vedea bucătăria?
Apakah ada spesialisasi rumah?
Apakah ada spesialisasi?
Apakah ada makanan khas daerah?
Apakah ada lokal khusus?
saya vegetarian.
Sunt vegetarian (ă).
Saya tidak makan babi.
Nu manânc carne de porc.
Saya tidak makan daging sapi.
Nu mănânc carne de vita.
Bisakah Anda memasaknya rendah lemak?
Puteți găti fără grăsime?
Menu hari ini
Meniul zilei
sarapan
mic dejun
Makan siang
(masă de) pranz
makan malam
cină
Saya ingin _____.
Doresc _____
ayam
pui
Daging sapi
vită
ikan
peşte
daging
unc
sosis
karnat
keju
ca (kavaleri) / brânză
Telur
ouă
salad
salat
(sayuran segar
kacang-kacangan (proaspete)
(buah segar
frukte (proaspete)
roti
sakit
Semacam spageti
tăiței
Nasi
orez
kacang polong
fasol
Bisakah saya minta segelas _____?
Pot avea un pahar de _____?
Bisakah saya minta mangkuk _____?
Pot avea o farfurie de _____?
Bisakah saya minta sebotol _____?
Pot avea o sticlă de _____?
kopi
kafe
teh
ceai
jus
sukses
Air mineral
apă minerală
air
apă
Perairan Sunyi
apă plat
Bir
kembali
Anggur merah/anggur putih
vin roșu / alb
Bawah ke atas!
Norok!
Bisakah saya memiliki beberapa _____?
Pot avea căteva _____?
garam
sari
lada
peniup seruling
mentega
sampai
Dapatkan perhatian pelayan
Scuze?
Saya ingin memiliki _____.
A vrea _____.
Nafsu makan yang baik!
Poftă bună!
Saya selesai.
Sun gata.
Itu bagus.
Sebuah fot minunat.
Tolong bersihkan meja.
Vă rog, adunați masa.
Tolong tagihannya!
Nota, v rog!

Bar

Apakah Anda menyajikan alkohol?
Layanan keren?
Tolong satu bir / dua bir
O bere / două beri, vă rog
Segelas anggur merah / putih, tolong.
Un pahar de vin roșu / alb
Tolong satu gelas.
Un pahar, vă rog
Tolong sebotol.
O sticlă, vă rog
wiski
wiski
Vodka
Votc
Rum
Roma
air
Ap
soda
Soda
Air tonik
Ap tonik
jus jeruk
Suc de portocale
minuman bersoda
minuman bersoda
Apakah Anda punya makanan ringan?
Aveți snac-uri?
Tolong satu lagi.
ncă unu / una, vă rog
Tolong ronde lagi.
O nouă rund, vă rog
Jam berapa anda tutup?
Când nchideți?
Bawah ke atas!
Norok!
Perhatian: Orang Jerman "Prost!" dalam bahasa Rumania berarti sesuatu seperti "idiot", "bodoh", "bodoh", dll.

toko

Apakah Anda memiliki ini ukuran saya?
Aveți asta n mărimea mea?
Berapa harganya?
Cat costa?
Ini terlalu mahal.
Costa prea mult.
Apakah Anda ingin mengambil _____?
Vreți să luați _____?
mahal
sampah
murah
ieftin
Saya tidak mampu untuk itu.
Izin pot Nu mi.
Saya tidak mau itu.
Nu vreau asta.
Anda menipu saya.
M nșelați.
Saya tidak tertarik dengan itu
Nu mă interesează.
Oke aku akan mengambilnya.
Oh iya.
Bisakah saya memiliki tas?
Pot avea o geant?
Saya butuh...
Di nevoie de...
...Pasta gigi.
... masa lalu de dinți.
...sebuah sikat gigi.
... o periuță de dinți.
... tampon.
... tampoan.
...Sabun mandi.
... spun.
...Sampo.
... ampon.
...Penawar rasa sakit.
... tenang.
...Pencahar.
...pencahar.
... sesuatu yang melawan diare.
... ceva pentru diaree.
... silet.
... o mașină de ras.
...sebuah payung.
... o payung.
...Krim matahari.
... o cremă de soare.
...sebuah kartu pos.
... o carte poştală.
... perangko.
...warnanada.
... baterai.
... bateri.
... kertas tulis.
... hartie de scris.
...pena.
... un creion.
... Buku Jerman.
... cărți erat.
... majalah Jerman.
... meninjau kembali jerman.
... Koran Jerman.
... ziare jerman.
... kamus bahasa Jerman.
... un dicționar jerman.

Mendorong

Bisakah saya menyewa mobil?
Pot nchiria o maşină?
Bisakah saya mendapatkan asuransi?
Pot primi atau asigurare?
BERHENTI!
Berhenti!
jalan satu arah
Stradă cu sens uni
dilarang parkir
Parcare interzis
Kecepatan tertinggi
Maksim Viteza
POM bensin
toko bensin
bensin
Bensin
diesel
Motorin

Pihak berwajib

Saya tidak melakukan kesalahan apapun.
Bagus sekali.
Itu salah paham.
Fost o greșeală.
Kemana kau membawaku
Di bawah saya?
Apakah saya ditangkap?
Sunt arestat (ă)?
Saya warga negara Jerman / Austria / Swiss.
Di cetățenie germană / austriacă / elvețiană.
Saya ingin berbicara dengan kedutaan Jerman / Austria / Swiss.
Vreau să vorbesc cu un ambasador jerman / austria / elvețian.
Saya ingin berbicara dengan konsulat Jerman / Austria / Swiss.
Vreau să vorbesc cu consulatul jerman / austria / elvețian.
Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.
Vreau să vorbesc cu un avocat.
Tidak bisakah saya membayar denda saja?
Amandemen Nu pot plti?

Bukti individu

Artikel lengkapIni adalah artikel yang lengkap seperti yang dibayangkan masyarakat. Tetapi selalu ada sesuatu untuk ditingkatkan dan, di atas segalanya, untuk diperbarui. Ketika Anda memiliki informasi baru Beranilah dan menambahkan dan memperbaruinya.