Buku ungkapan Lituania - Sprachführer Litauisch

Buku ungkapan ini belum dikoreksi dan mungkin mengandung kesalahan.

Informasi Umum

distribusi

Area bahasa tertutup terbatas pada negara bagian Lithuaniadi mana bahasa tersebut adalah bahasa ibu kebanyakan orang dan sementara itu - dengan semakin jauhnya jarak ke era Soviet - sebagian besar cukup dikuasai oleh yang lain. Namun, terutama setelah berakhirnya Uni Soviet, banyak orang Lituania beremigrasi ke seluruh dunia.

Ada hubungan linguistik yang lebih dekat (sejauh menyangkut bahasa yang hidup) hanya dengan bahasa Latvia.

Tata bahasa dasar

Di Lithuania, lebih banyak hubungan diekspresikan dengan bentuk deklinasi daripada di Jerman. Total ada 7 kasus. Jika Anda tidak ingin berurusan secara ekstensif dengan bahasa, masih tidak ada gunanya mempelajari deklinasi, karena ada 6 kelas deklinasi penting, dengan beberapa sub-varian yang cukup besar. Ada upaya untuk meringkas ini dengan aturan praktis untuk hal-hal penting di akhir buku ungkapan ini

Tidak ada artikel.

Kata ganti orang sering ditinggalkan karena orang tersebut sudah diidentifikasi oleh akhiran kata kerja - tetapi tidak sekonsisten dalam bahasa Italia atau Spanyol. Dalam buku ungkapan ini, kata-kata yang dapat dihilangkan berada dalam tanda kurung.

Urutan kata cukup bebas, meskipun urutan normal sebagian besar seperti dalam bahasa Jerman. Perbedaan yang paling penting adalah preposisi wajib dari genitif posesif. Ini terjadi dalam bahasa Jerman, tetapi merupakan pengecualian (misalnya "Volkes Wille", "Gottes Gnade").

Ada dua jenis kelamin gramatikal. Kata-kata yang berakhiran bentuk dasar dengan "s" kebanyakan laki-laki, kata-kata yang berakhiran vokal kebanyakan perempuan.

Untuk informasi lebih lanjut, lihat artikel Wikipedia di bahasa Lituania.

pengucapan

Tekanan

Aksentuasi dalam bahasa Lituania sangat tidak teratur dan sering berubah dalam berbagai bentuk deklinasi dan konjugasi. Ada juga 3 jenis stres. Dalam kamus mereka ditandai dengan karakter berikut:

`short, yaitu vokal diucapkan secara singkat seperti dalam "hacken"
panjang, stres di awal
~ panjang, ditekankan

Perbedaan antara penekanan di awal dan penekanan di akhir kecil untuk vokal individu dan tidak berbeda artinya, jadi dalam kedua kasus Anda cukup mengucapkan vokal panjang seperti dalam "Haken". Perbedaannya lebih mencolok dalam kasus suara ganda. Bentuk biasa untuk orang Jerman adalah tekanan awal, jadi 'ái' seperti dalam "Kaiser". Dalam tekanan terakhir, vokal pertama diucapkan lebih lemah dengan kecenderungan ke arah gumaman (seperti 'e' dalam "matahari"), yang kedua terdengar jelas. Jika Anda memiliki masalah dengan ini, lebih baik mengabaikan sebagian besar perbedaan daripada mengubahnya menjadi dua suku kata. Hanya penting bahwa dalam 'aĩ' a lebih mirip . Jadi "taip" (ja) lebih mirip dengan bahasa Inggris "tape" daripada "type".

Karakter ~ juga dapat muncul pada konsonan tertentu (misalnya n, r). Konsonan kemudian diregangkan, diucapkan dengan tegas; vokal sebelumnya pendek.

Tanda-tanda stres juga diberikan dalam buku ungkapan ini. Namun, sebagai aturan, Anda tidak akan menemukannya dalam teks dan tanda normal.

vokal

Sebuah: pendek seperti 'a' di "Fall"; menekankan juga selama dalam "angka"
Sebuah: selama 'a' dalam "angka"
e: antara a dan seperti 'a' dalam bahasa Inggris "cat", juga panjang seperti 'a' dalam bahasa Inggris AS "master"
E: suara yang sama selama 'a' dalam bahasa Inggris AS "master"
Ė: pendek dan tertutup seperti 'e' dalam "beton", juga panjang seperti 'e' dalam "tepung"
saya: pendek seperti 'i' di "ich"; sebelum a, , o, u, , (yaitu selalu sebelum vokal kecuali e) tidak diucapkan sendiri, tetapi mengubah konsonan sebelumnya (lihat pengantar konsonan)
saya: selama 'yaitu' di "target"
HAI: dalam kata-kata asing kebanyakan pendek seperti dalam "penuh", sebaliknya selalu panjang dan terbuka seperti dalam "depan"
kamu: pendek seperti 'u' di "anjing"
ü: selama 'u' di "kaki"
ü: selama 'u' di "kaki"
kamu: seperti 'yaitu' di "target"

Jadi dan y selalu diucapkan dengan cara yang sama (keduanya diurutkan dalam kamus Lituania di 'i'!), begitu pula dan .

konsonan

Pengucapan normal dijelaskan di bawah ini. Sebelum e, , , i, , y (juga tidak diucapkan i), semua konsonan kecuali j diucapkan dengan lidah di langit-langit mulut (seperti dalam bahasa Rusia, tetapi lebih konsisten). Ini sebagian besar terdengar seperti 'j' yang lemah dimasukkan; lebih tepatnya: seperti 'gn' Perancis, Spanyol 'll' dan 'ñ', Italia 'gli', tetapi hampir melalui seluruh alfabet. Hal ini ditunjukkan dalam pengucapan dengan tanda kutip '.

c: selalu suka 'z' di "ke"
č: seperti 'tsch' dalam "Jerman"
k: seperti dalam bahasa Jerman, tetapi tidak bernafas
aku: gelap seperti dalam dialek Cologne atau dalam bahasa Inggris "all"
p: seperti dalam bahasa Jerman, tetapi tidak bernafas
r: Lidah-r seperti dalam bahasa Spanyol, Italia atau Rusia
s: selalu tidak bersuara seperti 'ß' di "Fuß"
š: seperti 'sch' dalam "indah"
untuk: seperti dalam bahasa Jerman, tetapi tidak bernafas
v: seperti 'w' dalam "siapa"
z: seperti 's' di "Mawar"
ž: disuarakan setara dengan "š", seperti 'J' di "Journal". Karena tidak ada ejaan yang jelas untuk ini dalam bahasa Jerman, "ž" direproduksi dengan "sch" dalam instruksi pengucapan. Namun, Anda harus memperhatikan pengucapan yang disuarakan.

q, w dan x tidak ada, bahkan dalam kata-kata asing.

Kombinasi karakter

Vokal yang berurutan selalu diucapkan sebagai bunyi ganda dalam suku kata (pengucapan terpisah hanya jika mereka bertepatan secara kebetulan, misalnya setelah awalan "nu-"; aturan khusus untuk 'i' lihat di atas). Jadi misalnya "uo" Tidak terpisah seperti dalam "menetapkan". Pada dasarnya, suara vokal individu dipertahankan, yaitu "Eropa" Tidak bagaimana berbicara dalam bahasa Jerman sebagai "Oiropa".

Konsonan selalu menjaga nilai suaranya sendiri (misalnya 'ck' seperti 'tzk' dalam "Radetzky"), kecuali:

ch: selalu suka 'ch' di "delapan"
ng, nk: 'n' diucapkan seperti 'ng' di "Ring"

idiom

Dasar-dasar

Selamat siang.: Labà dienà (laBA d'iäNA) atau Lbą diẽną. (LAHba D'IÄna)
Halo. (agak informal, tapi sederhana): untuk pria: Sveik. (w'äiK'I); untuk wanita: Sveĩkos. (w'äiKOHS).
Halo. (bekas): Sveĩka (W'ÄIkas) / Sveik (w'äiKA)
Apa kabar?: Kaĩp skasi? (KäIP 'ÄHkaß'i?) (secara harfiah: "Bagaimana cara kerjanya?")
Baik terima kasih.: iū, lurus. (AHtsch'uh, g'äräI)
Siapa namamu?: Kaĩp Jū̃sų var̃das? (käip JUHßuh WARRdas) (secara harfiah: "Siapa (siapa) namamu?"). "vardas" dapat menunjukkan nama lengkap, tetapi terutama berarti nama depan. Ini biasanya juga digunakan dalam salam untuk orang yang sedang disapa, namun dengan "põna" sebelumnya (POHnas, Tuan) atau "ponià" (pohN'A, Nyonya). Untuk secara tegas menunjukkan nama depan dan belakang, itu disebut "var̃das ir pãvardė".
Nama saya adalah ______ .: Mno var̃das ______ (MANOH ITU)
Senang bertemu denganmu.: Malonù susipažìnti sù Jums. (maloNU ussipaSCH'INti u juMISS)
Sama-sama.: Prasom (PRAHschom) (baik dalam arti "tolong" dan "tolong")
Terima kasih.: iū. (AHtsch'uh)
Iya.: Tap. (taIP )
Tidak.: Tidak. (Tidak ada)
Maaf.: Atsiprašaũ (atß'iprashaU)
Sampai jumpa: Vso goro. (W'ISSo G'ÄHro) (Ini adalah ungkapan yang paling umum, secara harfiah "semua yang terbaik". Ada juga "Ikì pasimìtimo" yang lebih formal dan "Ikì" yang lebih santai.)
Saya tidak berbicara bahasa Lituania.: A nekalbù lietùviškai. (Ash n'äkalBU l'iäTUwischkai)
Saya hampir tidak berbicara bahasa Lituania.: A bevéik nekalbù lietùviškai. (Asch b'äWÄik nahkalBU l'iäTUwischkai)
Apakah Anda berbicara bahasa Jerman / Inggris / Rusia?: Ar Jūs kal̃bate vókiškai / añgliškai / rùsiškai (ar juhs KALLbat'ä WOkischkai / ANGlischkai / RUSSischkai)
Apakah ada orang di sini yang berbicara bahasa Jerman?: Ar kàs nórs ià kal̃ba vókiškai? (ar kass nohrs tsch'a KALLba WOk'ischkai)
Tolong!: Pagalbo!(paGAHLbohs)
Perhatian!: Dimesio! (D'EHm'äß'o)
Selamat pagi.: Lãbas rýtas. (LAHbass R'IEtass)
Selamat malam.: Lãbas vãkaras. (LAHbas WAHkarass)
Selamat malam.: Labanakti. (laBAHnakt'iss)
Tidur nyenyak.: Saldžių̃ sapn. (SALDSCH'UH sapNUH)
Saya tidak mengerti itu.: (Aš) nesuprantù. ((asch) n'äßupranTU)
Dimana toiletnya?: Kur yr tualètas? (kurr ieRA tuaL'Ätass?)

Masalah

Tinggalkan aku dalam damai.: Palìkite manè ramýbėje! (paLICKit'ä maN'Ä raMIEbehjä!)
Jangan sentuh saya!: Pria Neliẽskite. (n'el'iÄsk'it'ä man'Äß)
Aku menelepon polisi.: Kviečiù polìciją. (kw'iäTSCH'U poL'Iz'ijah)
Polisi!: polisi! (poL'Iz'ija)
Hentikan pencurinya!: Griẽbkite vãgį! (gr'iÄPk'it'ä WAHg'ie)
Saya butuh bantuan.: Man reĩkia pagalbos. (man R'ÄIk'a paGAHLbos)
Ini darurat.: Ta grėsm. (t'äi gr'ehsM'EH)
Saya tersesat.: paklýdau. (asch pakL'Iedau)
Saya kehilangan tas saya.: Mno krepšỹs diñgo. (MAno kr'äpSCH'IEß DINNgo)
Aku kehilangan dompetku.: Mano pinigìnė diñgo. (mano p'in'iG'Ine DINNgo)
Saya sakit.: (Aš) sergù. ((asch) 'ärGU)
aku terluka.: Užsigavaũ. (uschß'igawaU)
Saya perlu dokter.: Man reĩkia gýdytojo. (man r'äIk'a G'IEd'ietojo)
Bisakah saya menggunakan telepon Anda?: Ar galiù pasinaudóti Jū́sų telefon? ()

angka

Banyak angka membedakan antara bentuk laki-laki dan perempuan. Saat menghitung tanpa mengacu pada kata benda tertentu, bentuk maskulin digunakan.

1: vienas (m.) / vien (w.) (W'Iänass / w'iäNA)
2: d / dv (kamu / dw'i)
3: trs (melayang)
4: ketur / kẽturios (k'ätuR'I / K'ÄHtur'oß)
5: penkì / pẽnkios (p'änK'I / P'ÄNk'oß)
6: ešì / ios (sch'äSCH'I / SCH'ÄHsch'oß)
7: septynì / septỹnios ('äpt'ieN'I / pT'Ien'oß)
8: aštuonì / aštuõnios (ashtuoN'I / ashtuOn'oß)
9: devynì / devỹnios (d'äw'ieN'I / d'äW'Ien'oß)
10: dimt (D'Äsch'imt)
11: vienuõlika (w'iänuOl'ika)
12: dvylika (DW'Iel'ika)
13: terlika (TR'Iel'ika)
14: keturiõlika (k'ätur'uOl'ika)
15: penkiõlika (p'änk'uOl'ika)
16: ešiõlika (sch'äsch'uOl'ika)
17: septyniõlika (pt'ien'uOl'ika)
18: aštuoniõlika (ashtuon'uOl'ika)
19: devyniõlika (d'äw'ien'uOl'ika)
20: dvdešimt (DW'Id'äschimt)
21: dvdešimt vienas / dvìdešimt vienà
22: dvìdešimt dù / dvìdešimt dv
23: dvìdešimt trỹs
30: trisdešimt (TR'ISd'äsch'imt)
40: kẽturiasdešimt (K'ÄHtur'asd'äschimt)
50: pnkiasdešimt (P'ÄNk'asd'äschimt)
60: iasdešimt (Sch'ÄHsch'asd'äschimt)
70: septỹniasdešimt (pT'IEn'asd'äschimt)
80: atuõniasdešimt (ashtuOn'asd'äschimt)
90: devỹniasdešimt (d'äW'Ien'asd'äschimt)
100: im̃ta (SCH'IMMtas)
200: dù im̃tai (ANDA SCH'IMMtai)
300: trỹs im̃tai (TRI'IES SCH'IMMtai)
1000: tū̃kstantis (TUHK saat ini)
2000: dù tū̃kstančiai (ANDA TUHKstantsch'ai)
1.000.000: milijõna (m'il'iJOnas)
1.000.000.000: milijarda (m'il'iJAHRdas)
1.000.000.000.000: bilijonas (b'il'iJOnas)
setengah: ps (pus) (juga berarti "sisi (kanan / kiri)")
Kurang: mažiaũ (masch'aU)
lebih: daugiaũ (daug'aU)

Yang paling penting Nomor urut dapat ditemukan di bab "Waktu".

waktu

sekarang: dabar̃ (daBARR)
kemudian: vliaũ (wehl'aU)
sebelum: anksčiaũ (ankstsch'aU)
(pagi: rýta (R'I cangkir)
sore: pópietė (POHp'iät'eh)
Malam: vãkara (WAHkaraß)
malam: nakta (NAKTISS)
hari ini: iañdien (SCH'ANNd'iän)
kemarin: vãkar (WAHkar)
besok: rytoj (r'ieTOI)
minggu ini: tą saváitę (SCH'ITTah aWAit'äh)
minggu lalu: paskutnę saváitę (paskuT'INN'äh aWAit'äh)
minggu depan: kìtą saváitę (K'ITtah aWAit'äh)

Waktu

satu jam: pirmà valand (PIRMA WALANDA), secara harfiah: jam pertama
jam dua: antrà valand (ANTRA WALANDA)
jam tiga: trečià valandà (tr'äTSCH'A walanDA)
Jam empat: ketvirt valand (k'ätwirTA walanDA)
jam lima: penkt valand (p'änkTA walanDA)
jam enam: eštà valand (sch'äschTA walanDA)
jam tujuh: septintà valand (s'äpt'inTA walanDA)
jam delapan: aštunt valand (ashtunTA walanDA)
jam sembilan: devintà valand (d'äw'inTA walanDA)
jam sepuluh: dešimtà valand (d'asch'imTA walanDA)
jam sebelas tepat: vienuõlikta valandà (w'iänuOl'ikta walanDA)
jam dua belas: dvylikta valand (DV'Il'ikta walanDA)
tengah hari: pits (p'iÄtuhs)
tengah malam: vidùrnaktis (w'iDURRnakt'iss)

Durasi

Angka pertama berlaku untuk 1, 21, 31 dst, yang kedua untuk 2-9, 22-29 dst, yang ketiga untuk 10-19 dan genap puluhan

_____ menit): minutė / minùtės / minùčių (m'inuT'EE / m'iNUt'eß / m'iNUtsch'uh)
_____ jam): valand / vãlandos / vãland (walanDA / WAHlandoss / WAHlanduh)
_____ hari: dienà / dienõs / dienų̃ (d'iäNA / d'iäNOS / d'iäNUH)
_____ minggu: saváitė / saváitės / saváičių (aWAit'e / aWAit'eß / aWAitsch'uh)
_____ bulan): mė̃nesis / mė̃nesiai / mė̃nesi (M'EHn'äß'is / M'EHn'äß'äi / M'EHn'äß'uh)
_____ tahun: mẽtai / mẽtai / mẽtų (M'ÄHtai / M'ÄHtai / M'ÄHtuh)

hari

Hari-hari dari Senin sampai Sabtu dihitung ("hari pertama", dll.).

Minggu: sekmãdienis ('äkMAHd'iän'is)
Senin: pirmãdienis ( p'irMAHd'iän'is)
Selasa: antrãdienis ( anTRAHd'iän'is)
Rabu: trečiãdienis (tr'ätsch'AHd'iän'is)
Kamis: ketvirtdienis (k'ätwirtAHd'iän'is)
Jumat: penktãdienis (p'änktAHd'iän'is)
Sabtu: eštãdienis (sch'äsch'tAHd'iän'is)

Bulan

Sesederhana hari-hari dalam seminggu, bulan-bulannya sangat aneh:

Januari: saũsis (uUß'is)
Februari: vasari (wassAHr'is)
Maret: kovas (KOHwas)
April: baladi (baLANNd'is)
Mungkin: Gegu (g'äguSCH'EH)
Juni: biržẽlis (b'irSCH'ÄHlis)
Juli: lipa (L'Iäpa)
Agustus: rugpjū́tis (rugPJUHt'is)
September: permadani (karpetS'EHjis)
Oktober: splis (SPAHl'is)
November: lepkritis (LAHPkr'is)
Desember: grúodis (GRUod'is)

Notasi untuk tanggal dan waktu

Tanggal ditulis (dan diucapkan) dalam urutan terbalik daripada dalam bahasa Jerman, misalnya 2011 09 23. Jika tahun itu saja, beri "m." (untuk "metai" = "tahun") di belakangnya.

Anda tidak akan menemukan sesuatu yang tidak biasa tentang waktu. Untuk menentukan seluruh jam tanpa menit, tulis "val.", Mis. "9 val."

warna

hitam: jooda (JUodas)
putih: balta (BAHLtas)
Abu-abu: plkas (PILkas)
merah: raudona (kasarDOHnas)
biru (biru tua): mė́lynas (M'EHl'ienas)
biru (biru langit): dras (SCH'Idras)
kuning: gelona (g'älTOHnas)
hijau: lias (SCHAHl'as)
jeruk: oránžinis (ORAHNsch'in'is)
ungu: purpurini (purpuR'Inis)
cokelat: rùda (RUdas)

lalu lintas

bus dan kereta api

bis: autobùsa (autoBUSSas)
Bis listrik: troleibùsa (trol'äiBUSSas)
minibus: maršrùtinis taks (marschRUt'in'is taX'I)
melatih: trauma (trauk'iN'IES)
Baris _____: Benar untuk menggunakan nomor urut dalam bentuk "tertentu" khusus, misalnya jalur bus 1: pir̃masis autobùsas. Jika Anda tidak ingin mendalami tata bahasa Lituania, cara terbaik untuk membantu diri sendiri adalah dengan "autobùsas víenas" ("Bus 1").
Berapa harga tiket ke _____?: Kíek kainúoja bìlietas ____? (K'Iäk kaiNUoja B'Il'iätas yaitu)
Sebuah tiket ke _____, silakan.: Prãšom bìlietą ____. (PRAHschom B'Il'iätah yaitu)
Ke mana bus ini pergi?: Kur̃ važiúoja itas autobùsas? (kurr waSCH'Uoja SCH'Itas autoBUSSas)
Di mana kereta / bus ke _____?: Kur̃ (tahun) traukinỹs / autobùsas ____ (kurr (iRA) trauk'iN'IES / autoBUSSas yaitu)
Apakah kereta / bus ini berhenti di _____?: Ar tas traukinỹs / autobùsas sustója ____? (ar SCH'Itas trauk'iN'IES / autoBUSSas ußTOja)
Kapan kereta / bus ke_____ berangkat?: Kadà išvỹksta traukinỹs / autobùsas ____ (kaDA ischW'IEKsta trauk'iN'IES / autoBUSSas yaitu)
Kapan kereta / bus ini tiba di _____?: Kadà atvỹksta traukinỹs / autobùsas ____ (kaDA atW'IEKsta trauk'iN'IES / autoBUSSas yaitu)

arah

Bagaimana saya mendapatkan ... ? (berjalan kaki): Kaĩp nueĩti (käIP nu-äIti)
Bagaimana saya mendapatkan ... ? (bahaya): Kaĩp nuvažiúoti (käIP nuwaSCH'Uoti)
...ke stasiun kereta?: stõtį (yaitu STOt'ie )
...ke halte bus?: autobusų̃ stotlę (busshoot stohT'ÄHl'äh)
...ke bandara?: aeroúostą (yaitu aeroUostah)
... ke pusat kota?: (miẽsto) ceñtrą (yaitu (m'iÄsto) Z'ÄNNtrah)
... ke asrama pemuda / asrama?: hostẽlį (yaitu hott'EHl'ie)
...ke hotel "_____"?: viẽšbutį "______" (wiÄSCHbut'ie)
... untuk pensiun (dalam negeri)?: turìzmo sodýbą
... ke konsulat Jerman / Austria / Swiss?: Vokietíjos / ustrijos / veicãrijos konsulãtą (yaitu wok'iäT'Ijos / Austr'ijos / schw'äiZAr'ijos konßuLAHtah)
Dimana banyak...: Kur̃ yrà daũg ... (kurr ieRA daUG)
... hotel?: viẽšbučių (w'iÄSCHbutsch'uh)
... restoran?: memulihkan (r'ästoRAHnuh)
... bar?: bãrų (BAHruh)
...Atraksi Wisata?: ymýbių (iesch'ieM'IEb'uh)
Bisakah Anda menunjukkan itu di peta?: Ar glite mán tą̃ paródyti emė́lapyje? (ar GAHl'it'ä mahn tah paROHd'iet'i sch'äM'EHlap'iejä)
jalan: gãtv (GAHTw'eh)
ke kiri: kairon (kaiR'EHN)
Ke kanan: dešìnė̃n (d'asch'iN'EHN)
Kiri: kairjè (kair'eJÄ)
Baik: dešinėjè (d'äsch'in'eJÄ)
lurus: tiẽsiai (t'iÄß'äi)
mengikuti _____: skti (SS'ÄCKt'i)
setelah_____: põ (poh)
sebelum _____: pri (pr'iäsch)
Mencari _____.: iūrė́ti (sch'uhR'EHt'i )
utara: iáurės (SCH'Aurehs)
Selatan: pits (piÄtuhs)
timur: rytaĩ (disarankan)
Barat: vakaraĩ (wakaraI)
atas: aukščiaũ (aukschtsch'aU)
di bawah: emia (sham'aU)

taksi

Taksi!: Takso! (tak'aku)
Tolong antar saya ke _____.: Prãšom manè vèžti ____ (PRAHschohm manÄ MENCUCI ____)
Berapa biaya perjalanan ke _____?: Kíek kainúoja keliõnė ____ (K'Iäk kaiNUoja k'äL'OHne yaitu ____)
Tolong bawa saya ke sana.: Prãšom manè vèžti teñ (PRAHschohm manÄ WÄSCHt'i t'änn)

akomodasi

Apakah Anda memiliki kamar gratis?: Ar (Jū̃s) tùrite laĩsvų kam̃barių? (ar (juhs) TURR'it'ä laIßwuh KAMMbar'uh)
Berapa harga kamar untuk satu / dua orang?: Kíek kainúoja kambarỹs vienám smeniui / dvíem asmenìms (K'Iäk kaiNUoja kambaR'IEß w'iäNAHM AHßm'än'ui / DW'Iäm aßm'äN'IMS)
Apakah ada di kamar ...: Ar kambaryj yrà (ar kambar'ieJ'Ä ieRA)
...toilet?: tualètas? (tuaL'Ätas)
... mandi?: das? (Kamu adalah)
...sebuah telepon?: telefana? (t'äl'äFOnas)
... TV?: televìzorius? (t'äl'äW'Isor'us)
Bolehkah aku melihat kamarnya dulu?: Ar galimà pirmà apžiūrė́ti kam̃barį? (ar gal'iMA p'irMA apsch'uhR'EHt'i KAMMbar'ie)
Apakah Anda memiliki sesuatu yang lebih tenang?: Gal (Jū̃s) tùrite ramèsnį? (gal (juhs) TURR'it'ä raM'ÄSSn'ie)
... lebih besar?: didsnį (d'iD'ÄSSn'ie)
... bersih?: varèsn (schwaR'ÄSSn'ie)
... lebih murah?: babisn (p'iG'ÄSSn'ie)
Oke aku akan mengambilnya.: Gera, (àš) imù jį. (g'äraI, (asch) iMU jie)
Saya ingin menginap _____ malam (s).: (Àš) norė́čiau pasilìkti ____ pãrą / paràs. ((asch) noR'EHtsch'au pass'iLIKt'i ____ PAHrah / paraSS)
Bisakah Anda merekomendasikan hotel lain?: Ar (Jū̃s) gãlite mán rekomendúoti kìtą viẽšbutį? (ar (juhs) GAHl'it'ä mahn r'äkom'änDUot'i KITTah w'iÄSCHbut'ie)
Apakah Anda memiliki brankas?: Ar (Jū̃s) tùrite seĩf? (ar (juhs) TURR'it'ä 'äIfah)
...Loker?: saugỹkl? (auG'IEklah)
Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam?: Ar pùsryčiai / vakariẽnė skaitýti / skaitýta? (ar PUSSr'ietsch'ai / wakar'iÄn'e ieskaiT'IEti / ieskaiT'IEta?)
Sarapan/makan malam jam berapa?: Kad pùsryčiai / vakariẽnė? (kadA PUSSr'ietsch'ai / wakar'iÄn'e)
Tolong bersihkan kamarku.: Prãšom išvalýkite màno kam̃barį. (PRAHschohm ischwaL'IEk'it'ä MANNoh KAMMbar'ie)
Bisakah Anda membangunkan saya pada _____?: Ar (Jū̃s) gãlite manè pažãdanti _____ (ar (juhs) GAHl'it'ä mahnÄ pasCH'AHd'inti)
Saya ingin keluar.: (Àš) norė́čiau išsiregistrúoti. ((asch) noR'EHtsch'au ischs'ir'äg'istRUot'i)

uang

Euro: eura (Eurass - Peringatan: tidak oirass, tetapi e sebagai e dan u sebagai u!); Jamak: éurai (Eura)
Apakah Anda menerima Franc Swiss?: Ar galimà mokė́ti veicãrijos frankais? ()
Apakah anda menerima kartu kredit?: Ar galimà mokė́ti kredìto kortelè? (ar gal'iMA moK'EHt'i kreD'ITToh kort'äL'Ä)
Bisakah Anda menukar uang untuk saya?: Ar (Jū̃s) gãlite mán pakeĩsti pìnigus? ()
Di mana saya bisa menukar uang?: Kur̃ galimà pakeĩsti pìnigus? ()
Berapa tarifnya?: Koks yrà keitìmo kùrsas? ()
Di mana ada ATM?: Kur tahun bankomãtas? (KURRA BANKOMATAS)

makan

Sebuah meja untuk satu / dua orang, silakan.: Prãšom stãlą vienám smeniui / dvíem asmenìms. (PRAHschohm STAHlah wiäNAHM AHSm'än'ui / DW'Iäm ahsm'äNIMMS)
Bisakah saya memiliki menunya?: Ar̃ (àš) galė́čiau gáuti valgiãraštį? (ar (asch) gaL'EHtsch'au GAut'i walG'A terkejut'ie)
Bisakah saya melihat dapur?: Ar̃ (àš) galiù apžiūrėti virtùvę? ()
Apakah ada makanan khas daerah?: Gal galite rekomenduoti vietinį patiekalą? ()
saya vegetarian.: (Àš) esù vegetras. ((asch) U w'äg'äTAHras)
Saya tidak makan babi.: (Aš) neválgau kiaulíenos ((asch) n'äWAHLgau k'auL'Iänohs)
Saya tidak makan daging sapi.: (Aš) neválgau jautíenos ()
Bisakah Anda memasaknya rendah lemak?: Apakah (Jū̃s) gãlite ją̃ vìrti neriebiaĩ? (ar (juhs) GAHl'it'ä jah W'IRRt'i n'är'iäb'iaI)
Hidangan hari ini: dienõs pãtiekalas ()
A la carte: pagal valgiãrašt ()
sarapan: pùsryčiai ()
Makan siang: kue ()
ke kopi (saat sore hari): ()
makan malam: vakariẽn ()
Saya ingin _____.: (Aš) norė̃čiau _____ ((asch) nohR'EHtsch'au _____)

Pada terjemahan di bawah ini, bentuk pertama adalah bentuk dasar yang terdapat pada menu. Yang kedua cocok untuk menunjukkan banyak hal, misalnya untuk "Saya ingin ...")

ayam: vištíena / vištíenos (w'ischT'Iäna / w'ischT'Iänohs)
Daging sapi: jautíena / jautíenos (jauT'Iäna / jauT'Iänohs)
ikan: uvìs / uvis (schuW'ISS / schuw'iÄS)
daging: kum̃pis / kum̃pio (KUMMp'is / KUMMp'ioh)
sosis: dešrà / dešrõs (d'äschRA / d'äschROHS)
keju: sris / srio (UHr'is / UHr'oh)
Telur: kiaušìniai / kiaušìnių (k'auSCH'INN'ai / k'auSCH'INN'uh)
salad: salõtos / salõtų (aLOHtohs / aLOHtuh)
(sayuran segar: viežiõs daržóvės / (šviežių̃) daržóvių ()
(buah segar: (šviežiaĩ) vaĩsiai / (šviežių̃) vaĩsių ()
roti: dona / dúonos ()
roti panggang: skrebùtis / skrebùčio (skr'äBUt'is / skr'äBUtsch'oh)
Semacam spageti: makarõnai / makarnų () (tidak hanya menunjukkan makaroni!)
Nasi: rỹžai / ry (R'IESchai / R'IEschuh)
kacang polong: puplės / pupẽlių ()
Bisakah saya minta segelas _____?: Ar galė́čiau gauti stiklìnę _____ (ar gaL'EHtsch'au GAut'i 'iKL'INN'äh)
Bisakah saya minta secangkir _____?: Ar galė́čiau gauti puodẽlį _____ (ar gaL'EHtsch'au GAut'i puoD'ÄHl'ie)
Bisakah saya minta mangkuk _____?: Ar galė́čiau gauti dubenė̃lį _____ ()
Bisakah saya minta sebotol _____?: Ar galė́čiau gáuti bùtelį _____ ()
kopi: kav / kavs (kaWA / kaWOHS)
teh: arbat / arbãtos (arbaTA / arBAHtohs)
jus: sul̃tys / sul̃čių (ULLt'ies / ULLtsch'uh)
Air mineral: minerãlinis vanduõ / penambangãlinio vandeñs ()
air: vanduõ / vandeñs (wanduOH / wanDENNS)
Bir: als / alas (aLUSS / alaUS)
anggur merah: raudonàsis vỹnas / raudónojo vỹno ()
anggur putih: báltas vỹnas / bálto vỹno ()
Dapatkah saya memiliki _____?: Ar̃ galė́čiau gáuti [kẽletą] _______ ()
garam: druskà / drùskos ()
lada: pipìras / pipìro ()
mentega: svíestas / svíesto ()
Maaf pelayan? (Dapatkan perhatian pelayan): ()
Saya selesai.: baigiaũ ()
Itu bagus.: Buvo puik. ()
Tolong bersihkan meja.: ()
RUU silahkan.: Prãšom są́skait. (PRAHschohm AHskaitah)

Bar

Apakah Anda menyajikan alkohol?: ()
Apakah ada layanan meja?: ()
Tolong satu bir / dua bir: Prãšom víeną laus. / Prãšom dù alaus. ()
Segelas anggur merah / putih, tolong.: Prãšom stiklìnę raudónojo vỹno / bálto vỹno ()
Tolong satu gelas.: Prãšom stiklìnę ()
Tolong, sebotol.: Prùom bùtelį ()
roh: degtìnė / degtìnės
wiski: vìskis / vìskio ()
Vodka: vòdka / vòdkos ()
Rum: rmas / rmo ()
air: vanduõ / vandeñs ()
soda: gazúotas vanduõ / gazúoto vandeñs ()
Air tonik: ()
jus jeruk: apelsìnų sùltys / apelsìnų sùlčių ()
minuman bersoda: minuman bersoda atau kolà / kolòs ()
Apakah Anda punya makanan ringan?: ()
Tolong satu lagi.: Dár víeną, prãšom. ()
Tolong ronde lagi.: ()
Jam berapa anda tutup?: Kado (Jū̃s) užsidãrote? ()

toko

Apakah Anda memiliki ini ukuran saya?: Ar̃ (Jū̃s) tùrite màno dỹdžio? ()
Berapa harganya?: Kiek tài kainúoja? (K'Iäk tai kaiNUoja)
Ini terlalu mahal.: Per brangù. ()
Apakah Anda ingin mengambil _____?: Ar̃ (Jū̃s) nórite im̃ti _____? ()
mahal: brangùs ()
murah: babi ()
Saya tidak mampu untuk itu.: (Àš) negali ke sau léisti. ()
Saya tidak mau itu.: A tõ nenóriu. ()
Anda menipu saya.: Jū̃s manè apgaudinėjate. ()
Saya tidak tertarik dengan itu: Man neįdomu. ()
Oke aku akan mengambilnya.: Gera, (àš) imù. (g'äraI, (asch) iMU)
Bisakah saya memiliki tas?: Ar̃ (àš) galiù gáuti maišẽlį? (ar (asch) gaL'U GAut'i maiSCH'ÄHl'ie)
Apakah Anda memiliki kebesaran?: Apakah J̃s tùrite didelių̃ dỹdžių? ()
Saya butuh...: Man reĩkia ... (mahn r'äIk'a)
...Pasta gigi.: ... dant epetė̃lio. (danTUH sch'äp'äT'EHl'oh)
...sebuah sikat gigi.: ... dant pãstos. (danTUH PAHtohs)
... tampon.: ... tampnų. ()
...Sabun mandi.: ... muĩlo. (muIloh)
...Sampo.: ... tidak. (shamPUHnoh)
...Penawar rasa sakit.: ... váistų nuõ skaũsmo. (WAistuh nuO skaUsmoh)
...Pencahar.: ()
... sesuatu yang melawan diare.: ... váistų nuõ vidurių̃ paleidìmo. ()
... obat tetes pereda batuk.: ... saldaĩnių nuõ kosùlio. (aldaIn'uh nuO kohßULL'oh)
... silet.: ... skustùvo. ()
...sebuah payung.: ... skė̃čio. (SK'EHtsch'oh)
...Krim matahari.: ... krèmo nuõ sáulės. (KR'ÄMMoh nuO Aul'ehs)
...sebuah kartu pos.: ... atvirko. ()
... perangko.: ... pãšto enkl. (PAHCHtoh sch'änkL'Uh)
... baterai.: ... batèrij ()
... kertas tulis.: ... rãšymo põpieriaus. ()
...pena.: ... pieštùko. ()
... Buku Jerman.: ... vókiškų knỹgų. ()
... majalah Jerman.: ... vókiškų urnãlų. ()
... Koran Jerman.: ... vókiškų laĩkraščių. (WOHk'ischkuh laIkrashch'uh)
... kamus bahasa Jerman.: vókiečių kalbõs odýno. (WOHk'iätsch'uh kalBOHS schohD'IEnoh)

Mendorong

Bisakah saya menyewa mobil?: Ar galimà išsinúomoti automobìlį? (ar gal'iMA ischs'iNUomot'i automoB'ILLie)
Bisakah saya mendapatkan asuransi?: Ar̃ (àš) galiù gáuti draudìmą? ()
jalan satu arah: víenos kryptiẽs gãtvė ()
Beri jalan: dúoti kẽlią ()
dilarang parkir: stovė́jimas draũdžiamas ()
Kecepatan tertinggi: didžiáusias greĩtis ()
POM bensin: degalìnė (d'ägaL'INNe)
bensin: benzena (b'änS'INNas)
diesel: dyzelna (d'ies'äL'INNas)

Pihak berwajib

Saya tidak melakukan kesalahan apapun.: nepadariaũ niẽko blogo. ()
Itu salah paham.: Taĩ bùvo nesusipratìmas. ()
Kemana kau membawaku: Kur̃ Jū̃s manè gabẽnate? ()
Apakah saya ditangkap? (Pria Wanita): Ar̃ (àš) esù areštúotas / areštúota? ()
Saya warga negara Jerman / Austria / Swiss.: (Àš) esù Vokietìjos / ustrijos / veicãrijos piliẽtis / piliẽtė. ()
Saya ingin berbicara dengan kedutaan Jerman / Austria / Swiss.: (Àš) nóriu pakalbė́ti sù Vokietìjos / ustrijos / veicãrijos ambasadà. ()
Saya ingin berbicara dengan konsulat Jerman / Austria / Swiss.: (Àš) nóriu pakalbė́ti sù Vokietìjos / ustrijos / veicãrijos Konsulatù. ()
Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.: (Àš) norė́čiau pakalbė́ti sù advokatù. ((asch) nohR'EHtsch'au pakalB'EHt'i u adwokaTU)
Tidak bisakah saya membayar denda saja?: Ar (àš) negalėčiaù paprasčiausiaĩ sumokė́ti baudos? ()

Tata bahasa mini

Jika Anda ingin mengubah kalimat dari buku frasa sendiri atau ingin memasukkan bentuk yang benar di celah dalam kalimat parsial, Anda dapat menggunakan penjelasan aturan terpenting berikut sebagai panduan.Agar tidak harus berurusan dengan kosakata saat ini titik, kata-kata asing yang dapat diidentifikasi selalu digunakan sebagai kata-kata contoh.

kata benda

Kelas deklinasi yang paling umum adalah on -sebagai untuk pria dan seterusnya -Sebuah untuk kata-kata feminin:

kasus	tunggal m.	tunggal w.	jamak m.	jamak w.
1. (siapa?)	ceñtr-sebagai *	sistem-à	ceñtr-ai	sistèm-os
2. (siapa? Dari apa?)	ceñtr-o *	sistèm-os	ceñtr-ų	sistèm-ų
3. (kepada siapa? Untuk siapa?)	ceñtr-ui *	sistèm-ai *	ceñtr-ams	sistèm-oms
4. (siapa?)	ceñtr-ą *	sistèm-ą *	pusat-ùs	sistèm-sebagai
6. (dimana?)	pusat	sistèm-oje	ceñtr-uose	sistèm-ose

Kasus 5 (dengan apa?) Dan kasus 7 (salutation), yang kurang penting bagi pemula, dihilangkan di sini.

Seperti yang Anda lihat, aksen dapat beralih antara batang dan akhir. Akhiran yang ditandai dengan * tidak pernah ditekankan. Jika tidak, perbedaan dibuat antara 4 kelas tegangan, mulai dari "tegangan batang tetap" hingga "semua ujung kecuali yang ditandai". Contoh-contoh termasuk dalam kelas 2, di mana akhiran individu ditekankan, jika tidak membendung stres. Jika Anda tidak tahu kelas stres, tetapi bentuk dasarnya, Anda dapat menggunakan aturan praktis

Selalu tekankan bentuk yang ditandai dengan * di bagasi
jika tidak ikuti penekanan pada bentuk dasar
kecuali kata-kata asing pada stres -Sebuah, yang sebagian besar termasuk kelas 2 dan karena itu ditekankan dalam bentuk infleksi pada suku kata batang terakhir.

Jika ragu, yang terbaik adalah berbicara tanpa penekanan khusus.

Kata-kata tanpa tekanan -aku s ditekuk dengan cara yang sangat mirip dengan itu -sebagai. 4. Kasus tunggal aktif -saya, jika tidak, i disisipkan di depan akhiran yang disebutkan di atas (kemudian tidak diucapkan secara independen, lihat pengucapan).

Kelas deklinasi lainnya kurang lebih mirip dengan on -Sebuah. Sebagai aturan praktis, Anda dapat menukar vokal untuk akhiran "-a" -deklinasi, kecuali untuk -ų dari jamak kasus ke-2 (mis -ė: -os untuk -saya t, misalnya tulpės = Tulip atau Tulip). Beberapa kata asing sama sekali tidak dapat diubah, yang paling penting adalah "taks".

Beberapa kata hanya ada dalam bentuk jamak, bahkan ketika mengacu pada satu objek. Selain berbagai nama tempat, terutama "mẽtai" (tahun) harus disebutkan di sini, kata-kata yang dapat diturunkan lainnya (kata sifat, kata ganti, dll.) mengikuti aturan yang sama dengan kata benda, tetapi ada beberapa penyimpangan.

kata kerja

Berdasarkan buku ungkapan ini, orang kemungkinan besar ingin berurusan dengan kata kerja dengan cara menempatkan kalimat orang pertama dalam bentuk jamak (kita). Ini bekerja seperti ini:

(aš) kopijúoj-u -> (mẽs) kopijúoj-ame

Setiap tekanan akhir bergerak mundur satu suku kata. Dari akhir -iu sebagian besar akan -waktu, di luar -au: -ome.

Orang lain melanjutkan dari bentuk kita:

Orang ke-2 (Anda, dia): -saya oleh -ini ganti: kopijúoja-te
orang ketiga: -aku / -te keluar: kopijúoja

Ada perbedaan antara tunggal dan jamak di 2 / 3. Bukan seseorang, kecuali jika Anda setuju dengan seseorang.

Anda juga dapat mundur dengan cara yang sama (kecuali bahwa Anda tidak mengetahui kemungkinan perubahan aksen orang pertama tunggal, tetapi Anda dapat mengabaikannya). Ini bisa menarik ketika Anda mencari sebuah kata dalam kamus, karena orang ketiga biasanya terdaftar di sana di samping bentuk dasarnya.

Bentuk dasarnya (infinitive) berakhiran "-ti", di mana batangnya sering berubah kurang lebih, dalam contoh "kopijúo-ti". Bentuk perintah diturunkan dari ini pada "-kite", yaitu "kopijúo-kite".

Informasi tambahan

Ini adalah artikel yang bermanfaat. Masih ada beberapa tempat di mana informasinya hilang. Jika Anda memiliki sesuatu untuk ditambahkan Beranilah dan lengkapi mereka.