Buku ungkapan Rusia - Rozmówki rosyjskie

Rusia - Bahasa Slavia Timur, dituturkan oleh sekitar seperempat miliar orang. Ini adalah bahasa resmi Dari Federasi Rusia, Kirgistan, Kazakstan dan terus Belarusiaserta salah satu dari lima bahasa resmi PBB. Bahasa Rusia adalah bahasa yang sangat tersebar luas di Eropa Tengah dan Timur, Asia Tengah, di dalam Kaukasus dan dengan alasan Timur Jauh.

Alfabet

Naskah tertulis dari bahasa Rusia adalah Cyrillic. Ini terdiri dari 30 huruf dan 2 karakter khusus (pelembut "Ь" - yang disebut tanda miahkij dan tanda keras "Ъ" - yang disebut tanda kedua). Sebagian besar hurufnya sama seperti dalam bahasa Polandia, tetapi dalam urutan yang berbeda (abjad Rusia memiliki urutan huruf yang mirip dengan alfabet Yunani).

Peta negara-negara dengan bahasa Rusia sebagai bahasa resmi (biru tua) dan negara-negara di mana bahasa tersebut digunakan oleh lebih dari 30% (biru muda)

Aturan pengucapan

Fitur tertentu dari pengucapan bahasa Rusia tidak termasuk dalam transkripsi:

• tanpa tekanan diucapkan hampir seperti / a /, misalnya: ода́ (air) - / wa | da /, оро́ва (kortikal) - / ka | rowə, о (pusto) - / | pust /.
• Tanpa tekanan е dan (dan а po , ) diucapkan secara tidak langsung antara / e / dan / dan / (/ /), misalnya весна́ (wiesna) - / wdan| sna /, о́ (piatno) - / pdan| tno /, асы́ (kali) - / czdansy /.
• Bahasa Rusia soft s, z´ kurang lembut dibandingkan bahasa Polandia , , mereka terdengar seperti sj, zj dalam satu suara. Oleh karena itu, persimpangan , harus diucapkan setegas mungkin, seperti pada sinus, make up.
• , selalu lembut. (Ж, , selalu keras.) Mereka terdengar seperti bahasa Polandia dan . juga dapat diucapkan sebagai double soft sz.
• Rusia l selalu lembut. Kedengarannya antara l dan j. Saat mengucapkannya, dekatkan seluruh bagian depan dan tengah lidah ke langit-langit mulut. Kami mengucapkan bahasa Rusia seperti li Polandia.
• Di sisi lain, bahasa Rusia sesuai dengan pemandangan Polandia (yaitu lebih mirip dengan l daripada bahasa sehari-hari Polandia , yaitu dalam kasus non-suku kata). Saat mengucapkannya, hampir seluruh lidah harus tetap rendah dan hanya ujung lidah yang harus disentuh ke gigi. Pelunakan karena itu pada dasarnya teratur.
• Dalam bahasa Rusia, w untuk kata-kata tak bersuara diucapkan seperti bahasa Polandia w (bukan f). ой karenanya harus diucapkan dengan jelas / voldi dalamOh /.
• Kombinasi -тся, -ться di akhir kata kerja refleksif diucapkan sebagai / -csa /.
• dalam akhiran genitif -ого, -его diucapkan seperti bahasa Polandia w, misalnya о́брого (dobrogo) - / | dobrawa /, е́внего (driewnego) - / | dr´ewndanwə /
• Kata о, о́бы (czto, cztoby) diucapkan sebagai / szto /, / | sztoby /.

Salam dan selamat tinggal

Selamat pagi - авствуйте (zdrastwujcje)

Selamat pagi (pagi) - оброе о (Dobra utra)

Selamat pagi (siang) - обрый ень (semoga harimu menyenangkan)

Selamat malam - обрый ечер (dobryj wjejer)

Halo - ет (pribadi)

Sampai jumpa lagi - о ечи (akan memberi Anda kesempatan)

Selamat tinggal - о ания (akan memberikan Svidaniya)

Selamat tinggal - ощай (praśaj)

Ungkapan sopan

Terima kasih - асибо (spasiba)

Terima kasih banyak - ольшое асибо (Bolshey Spasiba)

Tolong - ожалуйста (palausta)

Maaf - остите (praktis)

Maafkan aku - е (penjarahan)

Kenalan

Kami tidak tahu nama Anda? - ещё е акомы, ак ебя овут? (Kami tidak terlalu baik, bagaimana dengan Anda?)

Nama saya ... dan Anda? - е овут ..., а ебя? (Mienja akan menang ... bagaimana dengan Anda?)

Saya sangat senang - ень priyatno (prijatna merumput)

Aku juga - е оже (Banyak sekali)

Berapa usiamu? - олько ебе ет? (Skolka cjebje ljet?)

Saya ... tahun, dan Anda? - е ... ет, а ам? (Mnje ... ljet, dan Anda?)

Aku juga - оже (gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya)

Hati-hati: jika usia kita berakhir dengan 1 (misalnya 1, 21, 31 ...) bukan kata ет (lat - ljet) kata од (Tuhan). Namun, ketika usia berakhir dengan 2,3,4, kata ода muncul (tahun - bagus), mis. Saya berusia 23 tahun - е 23 ода (Lebih dari tiga kebaikan).

Bahasa dan kebangsaan

Apakah Anda berbicara bahasa Rusia? - оворите о-русски? (Anda guaritas pa russkij?)

Beginilah cara saya berbicara bahasa Rusia - оворю о-русски (Saya gawarju pa russkij)

Apakah Anda berbicara bahasa Rusia dengan baik? - орошо оворите о-русски? (Anda haraszo gawaricje pa russkij?)

Ya / Tidak / Trocha - а / ет / емножко (Da / Niet / Niemnożka)

Dari mana kamu berasal? - а ? (Atkuda kamu?)

Saya dari Polandia - ольши (Aku dan Polandia)

Saya dari Rusia - оссии (Aku dan Rasija)

Kamu berkebangsaan apa? - о о ациональности? (Siapa kamu)

Saya orang Polandia - оляк (Saya, Paljak)

Polandia, Kutub, Kutub - ольша, оляк, олька

Rusia, Rusia, Rusia - оссия, , оссиянка

Belarusia, Belarusia, Belarusia - елоруссия, еларусь, елоруска

Jerman, Jerman, Jerman - ермания, ерманиец, ерманка

Inggris, Inggris, Inggris - , англичанин, англичанка

Italia, Italia, Italia - алия, алиец, альянка

Prancis, Prancis, Prancis - анция, а, анцузка

Swedia, Swedia, Swedia - е, е, едка

Spanyol, Spanyol, Spanyol - ания, анец, анка

Hungaria, Hungaria, Hungaria - е, е, енгерка

Serbia, Serbia, Serbia - е, е, ербка

Yunani, Yunani, Yunani - е, е, ечанка

Cina, cina, wanita cina - ай, аец, аянка

Jepang, Jepang, Jepang - Jepang, Yaponets, Yaponka

Amerika Serikat, Amerika, Amerika - , американец, американка

India, India, India - , е, анка

Kata ganti orang

• - saya
• - kamu
• о - he
• она - dia (ana)
• оно - itu (Sehat)
• - kita
• - kamu
• они - mereka (atau)

Angka

Dalam hal semantik, angka dalam bahasa Rusia dibagi menjadi dua kelompok:

1. Angka kardinal (количественные) - jawab pertanyaannya олько? (berapa harganya - skolka) Misalnya а, е, орок , о.
2. Nomor urut (порядковые) - jawab pertanyaannya оторый? (yang - kerja keras) Misalnya орой, есятый, орок етий, отый.

Hari dalam seminggu, waktu hari dan waktu dalam setahun

Pekan

Minggu - еделя (minggu)

Senin - онедельник (sang ladyboy)

Selasa - орник (duplikat)

Rabu - Rabu (srida)

Kamis - еерг (perempat)

Jumat - а (sebuah kemewahan)

Sabtu - ота (subbot)

Minggu - оскресенье (waskriesjenije)

Waktu hari

Hari - е (acara)

Pagi - о (utra)

Selatan - олдень (datang)

Sore - осле олудня (pos selatan)

Malam - ечер (wjećer)

Malam - оч (malam)

Utara - олночь (menangkap)

Musim

Musim - емени ода (injemieni goda)

Musim Dingin - а (musim dingin)

Musim semi - есна (wjesna)

Musim panas - (ljeto)

Musim Gugur - е (ossie)

Jam

Jam berapa? - ото́рый ас? (katorij cha?)

Satu jam penuh

Untuk menunjukkan waktu dalam jam penuh, digunakan nomor kardinal, diikuti oleh kata benda yang diinfleksikan ас.

• 1:00 - а (adzin chas)
• 2:00 - 4:00 - а, , еты́ре аса́ (dua, tri, cetyrje chasa)
• 5:00 - 12:00 - , е ... асо́в (pjac, enam ... chisow)

Setelah dua belas, kami menggunakan nama lengkap hanya dalam pernyataan resmi (di radio, televisi, dll.), Sementara dalam percakapan sehari-hari kami kembali ke skala dari 1 hingga 12.

• 13:00 - а
• 14:00 - 16:00 - а, , еты́ре аса́
• 17:00 - 24:00 - , есть ... асо́в

Setengah jam

Untuk mendefinisikan setengah jam, kita harus menggunakan kata benda олови́на (setengah - bunga jagung)

• 12:30 - олови́на е́рвого (полпе́рвого) - Pałavina Pjerwawa (Połpjerwawa)
• 13:30 - олови́на оро́го (полвторо́го) - buih (setengah karang gigi)
• 18:30 - олови́на едьмо́го (полседьмо́го) ...

Tentu saja, Anda juga dapat mengatakan hal yang sama, tetapi secara resmi, misalnya 12:30 - ена́дцать ать atau ена́дцать асо́в ать . Penentuan waktu seperti itu, bagaimanapun, agak jarang dalam pidato sehari-hari.

Setengah jam

Jika kami menentukan waktu untuk menit yang tepat dari satu jam hingga pertengahan jam berikutnya, kami mengatakan:

• 17:05 - есто́го (minum menit keenam)
• 17:10 - е есто́го (setiap hari menit keenam)
• 17:15 - а́дцать есто́го (че́тверть есто́го) (mengambil menit keenam)
• 17:20 - а́дцать есто́го (Dua puluh enam menit)
• 17:25 - а́дцать есто́го (minum minum menit keenam)

• 17:35 - е адцати́ е́сть (bjez dwacaci minum enam)
• 17:40 - е адцати́ е́сть (bjez dwacaci enam)
• 17:45 - е а́дцати е́сть (без е́тверти е́сть)
• 17:50 - е е е́сть
• 17:55 - е е́сть

Warna

асный - Merah (Krasnyj)

- Biru laut (memar)

олубой - Biru (boneka ragdoll)

е - Hijau (dimakan)

е - Putih (aneh)

- Kuning (kuning)

contoh - oranye (aranżew)

е - Abu-abu (Pak)

озовый - Merah Muda (bicara)

оричневый - Coklat (karićniewyj)

олетовый - Violet (fijaljetout)

- Hitam (klise)

е - Cerah (swjetlyj)

- Gelap (cjomnyj)

- Cerah (jarkij)

Menanyakan arah dan arah, perjalanan

Menyetir

Maaf, Bu/Pak! - е, ожалуйста! (budidaya anggur palausta)

Bagaimana saya bisa sampai ke Moskow / pusat / persimpangan? - ак оехать о осквы / ентра / ерекрестка? (Kak produkhac da Maskwy / centra / pjeriekrostka?)

Anda harus pergi / pergi ... - ам адо ехать / ... (Nada pergi / pergi ...)

Di mana aku bisa menemukan ...? - е ом айоне айти ... (Dimana dalam tahap Rajon saya paling ...)

Anda harus belok kanan lalu kiri - ам адо одвернуть аправо, а отом аправо (Dia akan memperbaikinya untukmu, dan menuangkannya ke patom)

Restorannya dekat - есторан сразу а ом (Rjestaran srazu załaam)

Apakah saya harus pindah kereta? - е е адо отсаживаться? (Bangunkan aku?)

Anda perlu berganti kereta di ...- ам буде адо отсаживаться ... (Anda akan dibangunkan oleh astażywatsa di ...)

Petunjuk arah

Lurus - prямо (prajama)

Ke kiri - алево (menuangkan)

Ke kanan - аправо (memperbaiki)

Utara - евер (sjewier)

Selatan - (kendi)

Barat - апад (runtuh)

Timur - осток (sampah)

Objek di kota

Stasiun kereta api - vokzal (wakza)

Surat - очта (bingkah)

Bioskop - о (bioskop)

Restoran - есторан (rjestaran)

Gereja - остёл (cassia)

Gereja Ortodoks - ерковь (cerica)

Sekolah - ола (sekolah)

Rumah Sakit - Bolnytsa (balnica)

Museum - е (inspirasi)

Taman - а (Taman)

Persegi - ощадь (tusuk sate)

Sarana transportasi

Mobil - Mashina (mesin)

Bis - аобус (awtobus)

Pesawat - samolut (pesawat terbang)

Helikopter - ертолёт (wjertaljot)

ódź - одка (kapal)

Truk - овик (puing)

Sepeda - елосипед (wjełasipjed)

Sepeda Motor - отоцикл (sepeda motor)

Di bank

bank - bank (bank)

Uang - е (acara)

ATM - bankomat (teman bank)

Transaksi - елка (hakim)

Rekening bank - анковский ет (bankowskij sot)

Kartu kredit - едитка (krieditka)

Transfer uang - transfer (pemancar)

Saya ingin mengetahui saldo akun saya - отел ать остояние оего ета

Saya ingin menyetor uang ke akun saya - отел ести епозит

Saya ingin mengambil uang dari rekening tabungan saya - отел енег о ерегательного ета

Di hotel

Hotel / Hostel / Pensjonat - отель / остел / ансион (acjel, chostjel, pajsyon)

Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia - ас остались ободные омнаты? (di kamar ostalis swabodnyje Anda?)

Berapa ... kamar tidur? - олько оит омер а ... еловек / еловека? (skolka stoit nomjer na ... eławiek / eławieka?)

Saya ingin memesan ... - отел / а абронировать ... (Saya akan chacjeł / chacjeła zaranirawac ...)

Kamar Single - одноместный омер (adnomiestnyj nomjer)

Kamar Double - естный омер (dwuchmestnyj nomjer)

Kamar ... tempat tidur - омната а ... еловек (kamar di ... seperempat)

Kamar bebas rokok - омната екурящих (kamar untuk non-pembunuh)

Saya ingin memesan kamar untuk ... malam / malam / malam / minggu / minggu - отел / а абронировать омнату на ... _ночь / оч (и / ей) / еделю / едел (ja oleh chacjeł / a zabranirawac komnatu na ... noć (jedn noc) / noći (2,3,4) / noćej (5,6 ...) / niedzjelju (1) / njedzjelje (2,3) / njedzjel ' (4,5 ...))

Apa sarapan sudah termasuk? - автрак? (wklljućon li zawtrak?)

Permisi, di mana nomor kamar ...? - е огу айти омнату омер ...? (dimana saya magu mengunjungi kamar nomjer...?)

Di restoran

Kursi ini sudah dipesan? - о есто ободно? (kota swabodna)

Sayangnya tidak - ожалению ет (ksażaljeniu niez)

Waktu senggang. Silakan duduk - ободно. ожете есть (swabodna. kemungkinan untuk makan)

Tolong beri tahu saya apa yang Anda sarankan untuk makan untuk sarapan? - ажите ожалуйста, о оветуете автраку? (pażałusta bernyanyi, szto you sawieścietje k wraku?)

Saya merekomendasikan panekuk dengan selai dan keju - екомендую ареньем ом (rjekomienduju blinićiki dengan pernis dan syram)

Pancake dan kakao, tolong - айте, ожалуйста о акао (beri aku blini dan kakao)

Tolong. Selamat makan! - ожалуйста. ого аетита! (palausta. nafsu makan prijatnawo!)

masakan Rusia

• Sup air garam - salmon (saljanka)
• Sup Szczi - (si)
• Sup Okroszka - окрошка (acroshka)
• Pangsit pielmieni - ельмени (pelmieni)
• Pangsit (roti) - асстегай (rasstjećaj)
• Bliny - (panekuk Rusia)
• Pancake - а́дьи (aadi)

Di toko

Apakah kamu mempunyai ... ? - а есть ...? (Kamu punya ...?)

Di mana aku bisa menemukan ...? - е огу айти ...? (Di mana saya paling ...?)

Berapa harganya? - олько о оит? (skolka eta stait?)

Apakah Anda memiliki sesuatu dengan harga lebih murah? - ас есть о-нибудь одешевле? (Anda memiliki szto-nibud podjesiewlje?)

Bisakah saya membayar dengan kartu kredit? - огу асплатиться едитной артой? (magu ja raspłatitsa krieditnoj kartoj / krieditku?)

Bisakah saya mendapatkan jaring? - ожно е акет, ожалуйста? (bisakah kamu membawakanku palausta?)

Produk di toko kelontong

Roti - lamban елия (chljebobułoćnyje izdzienija)

roti - е (Sial)

gulungan - roti (Gulungan)

donat - roti (ponćiki)

Produk susu - олочный отдел (sedikit atdznyj attjeł)

susu - олоко (kecil)

keju - (pak)

yoghurt - yoghurt (Yogurt)

keju cottage - орог (Pondok keju)

krim - smetana (krim)

krim - (plum)

Departemen ikan - отдел (makanan ikan)

Ikan Asap - Melompat Ryba (ikan snorkel)

ikan haring - е (makan)

omul - омуль (omul)

amur - amur (ikan mas rumput)

salmon - ikan salmon (musang)

kaviar - а (kijang)

Potongan Daging-Dingin - ой отдел (mjasnoj attjeł)

daging babi asap - екон (bajingan)

ham - vetchina (wjetćina)

sosis - осиски (sasiski)

sosis - kolbas (kolbasa)

babi - svinina (Babi)

daging sapi - овядина (gavyadina)

Permen - ондитерский отдел (Kandzicjerskij attjeł)

kue - merah (pirozhnai)

kue - орт

kue jaheprjaniki)

permen - kopi (kanibal)

coklat - околад (serigala)

Sayuran dan buah-buahan - овощи (owaśi dan buah)

bawang - (busur)

wortel - орковь (tanda)

mentimun - е (ogurjec)

kentang - артошка (kartu)

tomat - pomidor (pamidor)

lada - ерец (menembus)

kubis - апуста

apel - око (apel)

pir - а (pohon pir)

prem - а (pohon plum)

jeruk - apelsin (apjelsin)

lemon - jeruk nipis (jeruk nipis)

pisang - pisang

semangka - juga

hari libur bank

Artikel ini sudah memiliki informasi minimum untuk membuatnya berguna . Namun, masih ada jalan panjang untuk menjadi pemandu. Anda dapat membantu dengan mengisi celah dan memperluas bagian yang sudah dimulai.