Panduan bahasa Indonesia - Wikivoyage, panduan perjalanan dan pariwisata kolaboratif gratis - Guide linguistique indonésien — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

bahasa Indonesia (Bahasa Indonesia)
Selamat datang di Kabupaten Tapin
Informasi
Bahasa resmi	Indonesia
Bahasa yang diucapkan	Indonesia, Malaysia, Timor Timur, Belanda
Jumlah pembicara	230 juta
Lembaga standardisasi	Badan Pengembangan dan Pengembangan Bahasa Indonesia Language
ISO 639-1	pengenal
ISO 639-2	india
ISO 639-3	india
Pangkalan
Halo	Selamat pagi (pagi) / Selamat siang (siang) / Selamat sore (setelah jam 3 sore) / Selamat malam (malam)
Terima kasih	Terima kasih
Selamat tinggal	Pergi dulu
Iya	ya
Tidak	tidak
Lokasi
edit

NS'bahasa Indonesia adalah bahasa resmi RepublikIndonesia.

Berasal dari bahasa Melayu, namun konteks yang tercipta dengan aksesi kemerdekaan pada tahun 1945 menghasilkan evolusi tersendiri yang membuat bahasa Indonesia berbeda dengan bahasa Melayu klasik.

Dengan 230 juta penduduk yang tersebar di banyak komunitas lokal, bahasa Indonesia tidak sering menjadi bahasa ibu mereka karena orang Indonesia sering berbicara bahasa lokal asli seperti Jawa, Bali, Betawi, Sunda, Minang, palembang, bugis, dan papua. Tujuannya adalah untuk menjadi bahasa pemersatu seluruh penduduk Indonesia.

Pengucapan

Ucapkan semua huruf, perhatikan digraf dan konsonan di akhir kata.

• Sebagai contoh : "Jangan mengganggu"("Jangan ganggu saya") harus dibaca"Ja-ngakung-gang-gu " dan tidak "Jan-gan men-ggan-ggu ».
• Atau : "Saya tidak lelah"("Aku tidak lelah") harus dibaca"Saya tidaʔ itu, ituh»Dengan meniup di akhir itu, ituh ; itu k dari tiadak tidak diucapkan.

Konsonan

Sederhana

• B seperti dalam Bair
• vs seperti dalam tchque
• D seperti dalam Dkeluar
• F seperti dalam FDi mana
• G seperti dalam Gkue
• h seperti h cita-cita bahasa Inggris (hmenggunakan), [H] dalam alfabet fonetik internasional
• J seperti J bahasa Inggris (Jump), [d] dalam alfabet fonetik internasional
• k seperti dalam kdirindukan ; di akhir kata, itu membentuk stroke glotis, [ʔ] dalam alfabet fonetik internasional
• aku seperti dalam akuup
• saya seperti dalam sayaseorang pria
• tidak seperti dalam tidaktingkat
• p seperti dalam pdiurapi
• q seperti qaf (ﻕ) dalam bahasa Arab, [Q] dalam alfabet fonetik internasional; itu sering dikaitkan dengan vokal u dan hadir dalam kata-kata pinjaman dari bahasa Arab.
• R seperti R gulungan Spanyol (peRHai), [R] dalam alfabet fonetik internasional
• S seperti dalam Soi
• T seperti dalam Tkeluar
• v Suka F, yaitu seperti FDi mana
• w seperti dalam Wiliam
• x seperti di kamuxi, digunakan dalam pinjaman luar negeri, kadang-kadang dieja ks (milikmuksSaya)
• kamu seperti dalam kamuHaikamuHai
• z Suka S atau suka J ([d]) atau seperti dalam zoo

Digraf

• bh Suka B, digunakan dalam pinjaman Sansekerta
• dh Suka D, digunakan dalam pinjaman Sansekerta
• kh seperti jota Orang Spanyol (HaiJHai), [x] dalam alfabet fonetik internasional; itu digunakan dalam pinjaman Arab.
• ng seperti di parking, [bukan] dalam alfabet fonetik internasional; itu bisa muncul di awal, di tengah atau di akhir kata.
• ny seperti di vigne
• sy seperti dalam chtidak ada

vokal

Sederhana

• Ke seperti diKevs
• e kadang suka ftelah, kadang suka éTé ', kadang suka grève
• Saya seperti diSayaT
• Hai seperti pada pHaiT
• kamu seperti pada fDi mana

Digraf

• memiliki seperti pada pPergilah, kadang suka failli
• pada seperti dalam miagustus
• ia seperti diia
• iu seperti dalam ssurat hutangx
• oi seperti dalam bahasaminyak
• ua seperti diya
• ui seperti dalam pendengaran

Tata bahasa

Kata ganti

	Tunggal	Jamak
orang pertama	Saya (resmi) Aku (tidak resmi)	Kita (termasuk kami) Kami (eksklusif kami)
orang kedua	kamu (keakraban) Dan seterusnya (alamat)	Kalian
orang ketiga	dia	Mereka

Kata kerja

Kalimat mengikuti struktur: subjek-kata kerja-objek.

Saya makan nasi : aku sedang makan nasi

Tidak ada kesepakatan kata kerja dengan subjeknya, atau konjugasi sebagai fungsi tense. Di sisi lain, dimungkinkan untuk menambahkan awalan dan akhiran ke kata kerja untuk menambahkan nuansa dan membuat turunan.

Nasi dimakan untuk saya : Nasi dimakan oleh saya

Kami menandai negasi dengan "tidak »Ditempatkan sebelum kata kerja:

Saya tidak makan nasi : SAYA lahir makan tidak Nasi

Untuk menandai tenses, kita menggunakan spidol yang ditempatkan sebelum kata kerja atau kita cukup menunjukkan momen saat tindakan terjadi:

Saya sudah makan nasi : Saya sudah sudah makan nasi (dulu)

Saya belum makan nasi : Saya tidak punya belum makan nasi (dulu)

Saya sedang makan nasi : Saya dalam proses makan nasi (sekarang)

Saya makan nasi besok : Saya akan makan nasi besok (masa depan)

Sebenarnya, kata kerja "menjadi" tidak ada. Sebaliknya, atribut mengikuti subjek.

Ini mobil saya : ini mobil saya / ini mobil saya

Itu besar : itu besar / ini besar

Kata sifat

Kata sifat ditempatkan setelah kata benda.

Ada nasi goreng : ada nasi goreng

Jamak dari kata benda

Seringkali, bentuk jamak dari kata benda hanya ditunjukkan dengan penggandaan. Anda juga dapat menentukan nomor mereka atau menggunakan kata "banyak " (banyak)

Ada anak-anak : ada anak

Saya punya karena mobil : Saya punya dua mobil

Ada banyak orang di sini : ada banyak orang disini

Harap dicatat, ada beberapa pengecualian:

Ada laba-laba : ada laba-laba (tunggal)

Daftar frasa

Untuk panduan ini, kami menawarkan ekspresi yang sesuai dengan konsepsi Barat tentang berbagai hal. Misalnya, sapaan adalah yang diterima sebagai padanan ekspresi Barat seperti "Halo", "Selamat tinggal", "Apa kabar?" Pada kenyataannya, orang Indonesia tidak secara tradisional saling menyapa dengan cara ini. Namun, urbanisasi yang cepat pada 1980-an, terkait dengan lepas landasnya ekonomi, dan konsekuensinya, seperti generalisasi telepon, menyebabkan adopsi jenis formula sopan ini.

Kami menggunakan bentuk sopan untuk semua ekspresi, dengan asumsi bahwa Anda akan berbicara sebagian besar waktu dengan orang yang tidak Anda kenal.

Dalam pengucapan yang dapat dibaca langsung sebagai kata-kata Perancis:

• tanda hubung memungkinkan untuk tidak lupa bahwa kita tidak membuat vokal dalam hidung (contoh: dan diucapkan a-ngue dan bukan angue)
• titik-titik di akhir kata mengingatkan kita bahwa ketika kata itu berakhir dengan k, Anda harus menandai stop di akhir kata (contoh: tidak diucapkan tida. dan tidak pasang surut)
• huruf besar h mengingatkan Anda untuk mengucapkan h seperti dalam bahasa Inggris (contoh: hidup diucapkan Hidoupe dan bukan idoupe)

Berdasarkan

Tanda-tanda umum Buka : Buka (pron.: bouka) Tertutup : Tutup (pron.: rambut palsu) Jalan masuk : Masuk (pron.: masou.) keluar : Keluar (pron.: kelouare) Untuk mendorong : Dorong (pron.: dorong) Untuk menarik : Tarik (pron.: kering.) Kamar mandi : TOILET (pron.: hidup) Pria / Tuan-tuan : Pria (pron.: berdoa) Wanita / Wanita : Wanita (pron.: ouanita) Terlarang : Dilarang (pron.: dilara-ng)

Halo (sampai 10 h) : Selamat pagi (pron.: selamat pagui)
Halo dari 10 h - 15 h) : Selamat siang (pron.: selamat sia-ng)
Halo dari 15 h Saat malam tiba) : Selamat sore (pron.: sakit selamat)
Selamat malam : Selamat malam (pron.: selamat malam)
Apa kabar ? : Apa kabar? (pron.: apa kabar)
Baik sekali terima kasih : Baik, terima kasih (pron.: bai., térima kasiH)
Siapa namamu ? : siapa namamu? (pron.: siapa namamu)
Nama saya adalah _____ : Nama saya ____ (pron.: nama saya ____)
Senang bertemu denganmu : Senang bertemu Anda (pron.: sena-ng bèrtémou a-nda)
Tolong : Tolong (untuk permintaan), suami, silahkan (untuk undangan) (pron.: tolong, suami, silaHkane)
Terima kasih : Terima kasih (harfiah "(saya) menerima kasih sayangmu") (pron.: Terima kasih)
Terima kasih kembali : Sama-sama ("Demikian pula") (pron.: samasama)
Iya : Ya (pron.: ya)
Tidak : Tidak (pron.: tida.)
permisi : Izin (untuk permintaan), maaf (untuk meminta maaf) (pron.: pèrmici, maaf)
saya menyesal : Mohon maaf (pron.: mohon maaf)
Selamat tinggal : Pergi dulu (formula autentik), sampai bertemu lagi (modeled on the western) (pron.: pèrgi doulou)
Saya tidak berbicara _____ : Saya tidak bisa bicara bahasa ______ (pron.: saya tida. bissa bitchara baHasa ______)
Apakah kau dapat berbicara bahasa Prancis ? : Bisakah Anda berbicara bahasa Prancis? (pron.: bisakaH a-nda bitchara baHasa Pera-ntchisse)
Apakah ada yang berbicara bahasa Prancis di sini? : Adakah orang yang bisa bicara bahasa Prancis? (pron.: adakaH ora-ng ya-ng bissa bitchara baHasa Pera-ntchisse)
Tolong ! : Untuk panjang! (pron.: untuk panjang)
Selamat malam : Selamat tidur (pron.: selamat tidoure)
saya tidak mengerti : Saya tidak mengerti (pron.: saya tida. saya-ngèrti)
Dimana toiletnya ? : Di mana kamar kecil? (pron.: di mana kamar kétchile)

Masalah

Jangan ganggu aku : Jangan mengganggu (pron.: dja-ngane me-ng-ga-ng-gu)
Pergilah !! : Pergi!! (pron.: pargi)
Jangan sentuh saya ! : Jangan sentuh saya! (pron.: dja-ngane sèntouH saya)
Saya akan memanggil polisi : Saya akan memanggil polisi (pron.: saya akan pa-ng-guile polissi)
Polisi ! : Polisi! (pron.: dipoles)
Berhenti! Maling ! : Berhenti! bersaing! (pron.: hentikan chopète)
Tolong bantu aku ! : Tolong saya! (pron.: tolong saya)
Ini darurat : Ini keadaan darurat (pron.: ini kéada-ane darorate)
saya tersesat : Saya tersasar (pron.: saya tèrsassare)
Saya kehilangan tas saya : Saya kehilangan heap (pron.: saya kehila-nganengan)
aku kehilangan dompetku : Saya kehilangan dompet (pron.: saya kéhila-ngane dompète)
aku kesakitan : Saya di (pron.: saya bertahan)
aku terluka : Saya luka-luka (pron.: saya loukalouka)
saya perlu dokter : Saya perlu seorang dokter (pron.: saya pèrlou séora-ng dokteur)
Bolehkah saya menggunakan telepon Anda ? : Bolehkah saya pakai teleponnya? (pron.: bolèH saya pakaïe)

Angka

0 : kosong (pron.: kossongue)
1 : jenuh (pron.: satou)
2 : karena (pron.: doua)
3 : tiga (pron.: tigua)
4 : empati (pron.: pasangan)
5 : lima (pron.: lima)
6 : di Am (pron.: nama)
7 : tujuh (pron.: toudjouH)
8 : delapan (pron.: delapane)
9 : sembilan (pron.: smbilane)
10 : sepuluh (pron.: sepoulouH)
11 : sebelas (pron.: sebelasse)
12 : duabelas (pron.: douabélasse)
13 : tigabelas (pron.: tiguabélasse)
14 : empatbelas (pron.: mpatebélasse)
15 : limabelas (pron.: limabelasse)
16 : enambelas (pron.: enambelasse)
17 : tujuhbelas (pron.: toudjouHbélasse)
18 : delapanbelas (pron.: Délapanebelasse)
19 : sembilanbelas (pron.: sèmbilanebélasse)
20 : duapuluh (pron.: douapoulouH)
21 : duapuluh satu (pron.: douapoulouH satou)
22 : duapuluh dua (pron.: douapoulouH doua)
23 : duapuluh tiga (pron.: douapoulouH tigua)
30 : tigapuluh (pron.: tiguapoulouH)
40 : empatpuluh (pron.: mpatepoulouH)
50 : limapuluh (pron.: limapoulouH)
Dll.

100 : seratus (pron.: seratousse)
200 : dua ratus (pron.: doua ratousse)
300 : tiga ratus (pron.: tigua ratousse)
1 000 : seribu (pron.: serius)
2 000 : dua ribu (pron.: doua ribou)
10 000 : sepuluh ribu (pron.: sepoulouH ribou)
100 000 : seratus ribu (pron.: seratousse ribou)
1 000 000 : sejuta (pron.: tergoda)
2 000 000 : dua juta (pron.: doua menambahkan)
17 263 : tujuhbelas ribu dua ratus enampuluh tiga (pron.: toudjouHbélasse ribou doua ratousse enampoulouH tigua)
nomor 12 (kereta api, bis, dll.) : nomor duabelas (pron.: nomor douabélasse)
setengah : setengah (pron.: sete-ngaH)
lebih sedikit : kurang (pron.: koura-ng)
lagi : tambah (pron.: ta-mbaH)

Waktu

sekarang : sekarang (pron.: sekara-ng)
nanti : kaya (pron.: na-nti)
sebelum : sebelum (pron.: sebéloum)
pagi (sampai jam 11 pagi) : pagi (pron.: pagui)
siang dan sore hari (11 pagi sampai 3 sore) : siang (pron.: sia-ng)
sore (jam 3 sore sampai 6 sore) : sakit (pron.: sakit)
sore dan malam (dari 18 h) : malam (pron.: malam)

Waktu

jam satu pagi : jam satu (pron.: djam satou)
jam dua pagi : jam do'a (pron.: djam doua)
jam sembilan pagi : jam sembilan (pron.: djam smbilane)
pagi menjelang siang : tengah hari (pron.: té-ngaH Hari)
satu sore : jam satu siang (pron.: djam satou sia-ng)
jam dua siang : jam dua siang (pron.: djam doua sia-ng)
jam enam sore : selai enam sakit (pron.: djam enam soré)
jam tujuh malam : jam tujuh malam (pron.: djam toujouH malam)
seperempat sampai tujuh, 18:45 : jam tujuh kurang seperempat (pron.: djam toudjouH koura-ng sepèrèmpate)
pukul tujuh lewat seperempat, 19:15. : jam tujuh perempat (pron.: djam toudjouH seperempate)
setengah tujuh, 19:30 : jam tengah delapan (pron.: djam tèngaH Délapane)
Tengah malam : tengah malam (pron.: tèngaH malam)

Durasi

_____ menit) : ______ menit (pron.: menit)
_____ waktu) : ______ selai (pron.: djam)
_____ hari) : ______ hari (pron.: Hari)
_____ minggu : ______ minggu (pron.: mi-ng-gou)
_____ bulan : ______ bulan (pron.: boulane)
_____ bertahun-tahun) : ______ tahun (pron.: taHoune)
mingguan : tayang hari ini (penambahan sufiks -tahun) (pron.: mi-ng-gouane)
bulanan : bulanan (pron.: boula-nane)
tahunan : tahunan (pron.: taHounane)

hari

hari ini : hari ini (pron.: Hari ini)
kemarin : kemarin (pron.: kemarine)
besok : besok (pron.: beso.)
minggu ini : minggu ini / pekan ini (pron.: mi-ng-gou ini / pekane ini)
minggu lalu : minggu lalu / pekan lalu (pron.: mi-ng-gou lalou / pekane lalou)
minggu depan : minggu depan / pekan depan (pron.: mi-ng-gou Dépane / Pékane Dépane)
Minggu : hari minggu (pron.: Hari mi-ng-gou)
Senin : senin (pron.: senin)
Selasa : selasa (pron.: selasa)
Rabu : rabu (pron.: rabou)
Kamis : kamis (pron.: kamisse)
Jumat : jumat (pron.: jum.at)
Sabtu : sabtu (pron.: sabtou)

Bulan

Januari : Januari (pron.: djanuari)
Februari : Februari (pron.: februari)
Maret : Maret (pron.: maret)
April : April (pron.: april)
mungkin : Mei (pron.: mei)
Juni : Juni (pron.: djouni)
Juli : Juli (pron.: djouli)
Agustus : Agustus (pron.: agoussetousse)
September : September (pron.: septmbèr)
Oktober : Oktober (pron.: oktobèr)
November : November (pron.: nofembèr)
Desember : Desember (pron.: dessèmbèr)

Tulis waktu dan tanggal

Berikan contoh cara menulis waktu dan tanggal jika berbeda dari bahasa Prancis.

17 Agustus 1945 : 17 Agustus 1945 (pron.: toudjouHbélasse agoustousse seriusbou smbilane )

warna

hitam : hitam (pron.: Hitam)
putih : putih (pron.: poutiH)
Abu-abu : abu-abu / abu-abu (pron.: abouabou / kelabou)
Merah : merah (pron.: merah)
biru : biru (pron.: birou)
kuning : kuning (pron.: kouni-ng)
hijau : hijau (pron.: hijaou)
jeruk : Jingga (pron.: dji-ng-ga)
ungu : ungu (pron.: or-ng-or)
cokelat : coklat ("cokelat") (pron.: tchoklate)

Mengangkut

Bus dan kereta api

Berapa biaya tiket untuk pergi ke ____? : Berapa harga karcis ke ____? (pron.: berapa Harga kartchisse ké ____)
Sebuah tiket untuk ____, tolong : Tolong, satu karcis ke _____ (pron.: tolong satou kartchisse ké ____)
Ke mana kereta / bus ini pergi? : Kereta / bus ini ke mana? (pron.: kereta / bousse ini ke mana)
Di mana kereta / bus ke ____? : Di mana kereta / bus ke _____? (pron.: di mana kereta / bousse ké ____)
Apakah kereta / bus ini berhenti di ____? : Apakah kereta / bus ini berhenti di _____? (pron.: apakaH kéréta / bousse ini bèrhènti di ____)
Kapan kereta / bus ke _____ berangkat? : Jam berapa kereta / bus ke _____ berangkat? (pron.: djam bérapa kéréta / bousse ké ____ béra-ngkate)
Kapan kereta / bus ini tiba di _____? : Jam berapa kereta / bus ini sampai di _____? (pron.: djam berapa kereta / bousse ini sampaye di ____)

Petunjuk arah

Dimana _____? : Bagaimana saya pergi ke _____? (pron.: bagaïmana saya pèrgui ké ____)
... Stasiun kereta ? : ... stasiun kereta api? (pron.: stasione kéréta api)
... stasiun bus ? : ... terminal bus? (pron.: semak terminal)
... Bandara? : ...bandara? (pron.: ba-ndara)
... di kota ? : ...pusat kota? (pron.: dorong kota)
... daerah pinggiran kota? : pinggiran kota (pron.: pi-ng-girane kota)
... asrama? : losmen / hotel melati (pron.: losmène / hotèl Mélati)
... Hotel _____? : ... hotel _____? (pron.: panas _____)
... kedutaan Prancis / Belgia / Swiss / Kanada? : ... besar / konsulat Perancis / Belgia / Swiss / Kanada? (pron.: kédouta-ane béssar / ko-nsulate Perantchisse / Bèlguia / Souisse / Kanada)
Dimana banyak... : Di mana ada banyak... (pron.: di mana ada bagnia.)
... hotel? : ...hotel? (pron.: panasl)
... restoran? : ... rumah makan? (pron.: roumaH makane)
... bar? : ... batang? (pron.: batang)
... situs untuk dikunjungi? : ...tempat-tempat wisata? (pron.: tèmpate-tempate ouissata)
Bisakah Anda menunjukkan saya di peta? : Bisa anda di peta? (pron.: bissa a-nda toundjoukkane di péta)
jalan : jalan (pron.: djalane)
Belok kiri : belok kiri (pron.: belo. kiri)
Belok kanan : belok kanan (pron.: belo. kanane)
kiri : kiri (pron.: kiri)
Baik : kanan (pron.: kanane)
lurus : lurus (pron.: kutu)
ke arah _____ : menuju _____ (pron.: mènoudjou)
setelah _____ : sebelum _____ (pron.: sesoudaH)
sebelum _____ : sebelum _____ (pron.: sebéloum)
Temukan _____ : menemukan _____ (pron.: menemoukane)
persimpangan : perempatan (pron.: pèrsi-mpa-ng-ane)
persimpangan : perempatan (pron.: pèrsi-mpa-ng-ane)

Utara : utara (pron.: outara)
Selatan : selatan (pron.: selatan)
adalah : timur (pron.: timor)
Dimana : barat (pron.: barat)
di atas : teratas (pron.: teratasse)
di bawah : turun (pron.: tourune)

Taksi

Taksi! : Taksi! (pron.: taksi)
Bawa saya ke _____, tolong : Tolong antar saya ke _____ (pron.: tolong a-ntar saya ké ____)
Berapa biaya untuk pergi ke _____? : Berapa harganya _____? (pron.: berapa Hargagnia ké ____)
Bawa aku ke sana, tolong : Tolong antar saya ke sana (pron.: tolong a-ntar saya ke sana)

Penginapan

Apakah Anda memiliki kamar gratis? : Ada kamar kosong? (pron.: ada kamar kosong)
Berapa biaya kamar untuk satu orang / dua orang? : Berapa harga kamar untuk satu / dua orang? (pron.: berapa Harga kamar ountou. satou / doua ora-ng)
Apakah ada di kamar ... : Apakah kamarnya ada ... (pron.: apakaH kamargnia ada)
... lembar ? : ... seprei? (pron.: seprèye)
... kamar mandi ? : ... kamar mandi? (pron.: kamar ma-ndi)
... telepon? : ... telepon? (pron.: telepon)
... sebuah televisi ? : ... televisi / TV? (pron.: televissi / tévé)
Bisakah saya mengunjungi kamar? : Boleh melihat kamarnya dulu? (pron.: bolèH liHate kamargnia doulou)
Anda tidak memiliki kamar yang lebih tenang? : Ada kamar yang lebih tenang? (pron.: ada kamar ya-ng lebiH tena-ng)
... lebih besar? : ... besar? (pron.: béssar)
... lebih bersih? : ... bersih? (pron.: bèrsiH)
... lebih murah ? : ... murah? (pron.: mouraH)
Yah saya ambil : Baik saya ambil (pron.: Teluk. saya a-mbil)
Saya berencana untuk menginap _____ malam : Saya akan tinggal selama _____ malam (pron.: saya akane ti-ng-gal selamat ____ malame)
Bisakah Anda menyarankan saya hotel lain? : Anda bisa menyarankan hotel lainnya? (pron.: a-nda bissa sara-nka-n hotèl laïn-gnia)
Apakah Anda memiliki brankas? : Apakah Anda punya brankas? (pron.: apakaH a-nda pougnia bra-nkasse)
... loker ? : ... lemari berkunci? (pron.: lémari bèrkountchi)
Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam? : Apakah sudah termasuk sarapan / makan malam? (pron.: apakaH soudaH tèrmasou. sarapan/makan malam)
Sarapan/makan malam jam berapa? : Jam berapa sarapan / makan malam? (pron.: djam bérapa sarapane / makan malam)
Tolong bersihkan kamarku : Tolong bersihkan kamar saya (pron.: tolong bèrsiHkane kamar saya)
Bisakah Anda membangunkan saya pada pukul _____? : Bisakah saya membangunkan selai _____? (pron.: bisakaH saya diba-ng-ounkane djam ____)
Saya ingin memberi tahu Anda tentang keberangkatan saya : Saya mau check out (pron.: saya maou ceko agustus)

Perak

Apakah Anda menerima euro? : Bisa pakai euro? (pron.: bissa pakaïe euro)
Apakah Anda menerima franc Swiss? : Bisa pakai franc Swiss? (pron.: bissa pakaïe franc souisse)
Apakah Anda menerima dolar Kanada? : Bisa pakai dollar Kanada? (pron.: bissa pakaïe dollar kanada)
Apakah anda menerima kartu kredit ? : Bisa pakai kartu kredit? (pron.: bissa pakaïe kartou krédite)
Bisakah Anda mengubah saya? : Bisakah anda tukar uang untuk saya? (pron.: bisakaH a-nda toukar oua-ng ountou. saya)
Di mana saya bisa mengubahnya? : Di mana saya bisa tukar uang? (pron.: di mana saya bissa toukar oua-ng)
Bisakah Anda mengubah saya di cek perjalanan? : Bisakah anda tukar perjalanan? (pron.: bissakaH a-nda toukar Czech pèrdjalanane)
Di mana saya bisa menukarkan cek perjalanan? : Di mana saya bisa tukar cek perjalanan? (pron.: di mana saya bissa toukar ceko pèrdjalanane)
Apa nilai tukar? : Apa kursnya? (pron.: apa koursegnia)
Di mana saya dapat menemukan ATM? : Di mana ada ATM? (pron.: di mana ada até-th)

Makan

Rasa dan suhu Kotor : seperti dalam (pron.: bodoh) AC id : asam (pron.: sama seperti) Manis : manis (pron.: manisse) Pedas : pedas (pron.: pedasse) Pahit : pahit (pron.: paHite) Lezat : enak (pron.: ena.) Tanpa rasa : tawar (pron.: ta-ouar) Dingin : dingin (pron.: di-ngine) suam-suam kuku : sejuk (pron.: sedjo.) Panas : hangat (pron.: Ha-ngate) Pembakaran : panas (pron.: panasse)

Jenis masakan Dipercaya : mentah (pron.: mèntaH) Biaya : segar (pron.: segar) Matang : matang (pron.: mata-ng) Memanggang : panggang (pron.: pa-ng-ga-ng) Rak kawat : bakar (pron.: bakar) Melompat ke atas : tumis / cah (dalam restauran Cina) (pron.: toumisse / tchaH) Goreng : goreng (pron.: goro-ng) Rebus : menolak (pron.: rebosse) dikukus : kukus (pron.: koukousse) Campuran : campur (pron.: tcha-mour)

Sebuah meja untuk satu orang / dua orang, silakan : Tolong, satu meja untuk satu / dua orang (pron.: tolong, satou médja ountou. satou / doua ora-ng)
Boleh minta menunya? : Bolehkah saya melihat menunya? (pron.: bolèHkaH saya liHate menougnia)
Bisakah saya mengunjungi dapur? : Bolehkah saya mengunjungi dapur? (pron.: bolèHkaH saya mè-ng-oundjou-ng-i)
Apa keistimewaan rumah itu? : Adakah makanan istimewa? (pron.: adakaH makanane istimeoua)
Apakah ada makanan khas daerah? : Adakah makanan khas daerah ini? (pron.: adakaH makanane rasse daéraH ini)
Saya vegetarian : Saya vegetarian (pron.: Vedjetarian saya)
Saya tidak makan babi : Saya tidak makan babi (pron.: saya tida. makan babi)
Saya hanya makan daging halal : Saya makan daging halal saja (pron.: saya makane dagi-ng kochère sadja)
Bisakah Anda memasak ringan? (dengan sedikit minyak / mentega / bacon) : Bisa dibuat dengan minyak sedikit saja? (pron.: bissa dibouate dèngane mignia. sedikite sadja)
Bisakah Anda menambahkan lebih sedikit bumbu? : Bisa dibuat dengan cabe sedikit saja? (pron.: bissa dibouate dèngane)
Tidak bisa : paket (pron.: pakète)

sarapan : sarapan pagi/makan pagi (pron.: sarapan/makan pagi)
untuk makan siang : makan siang (pron.: makane sia-ng)
makan malam : makan malam (pron.:makan malam)
Saya ingin _____ : Saya mau pesan _____. (pron.: saya maou pessane)
Saya ingin hidangan dengan _____ : Saya mau makanan yang mengandung _____. (pron.: saya maou makanane ya-ng me-ng-a-ndoung)
ayam : ayam (pron.: ayame)
daging sapi : daging sapi (pron.: daging sapi)
domba : daging kambing (pron.: daging ka-mbing)
rusa : rusa (pron.: roussa)
Ikan : ikan (pron.: ikane)
beberapa salmon : ikan salmon (pron.: ikan salmon)
tuna : ikan tongkol (pron.: ikane tongkol)

ikan kod : ikan kod (pron.: ikan kode)
makanan laut : boga bahari (pron.: boga baHari)
udang : udang (pron.: ouda-ng)
Kepiting : kepiting (pron.: kepiting)
cumi-cumi : cumi (pron.: tchoumi)
sotong : sotong (pron.: sotong)

lobster : lobster (pron.: lobster)
remis : kerang (pron.: kera-ng)
tiram : tiram (pron.: tiram)
kerang : kupang (pron.: koupa-ng)
beberapa siput : siput (pron.: sipoute)
katak : katak (pron.: kata.)
daging : daging (pron.: Hame)
babi / babi : daging babi (pron.: daging babi)
babi hutan : babi celeng (pron.: babi tchélè-ng)
Sosis : sosis (pron.: sosis)
keju : keju (pron.: kedjou)
telur : telur (pron.: telour)
Tahu : tahu (pron.: taHou)
sayuran (segar) : sayuran (pron.: sayourane)
ketimun : timun (pron.: timoune)
wortel : wortel (pron.: wortèl)
sebuah salad : selada (pron.: selada)
kol bunga : kembang kol (pron.: kèmba-ng kol)
tomat : tomat (pron.: tomat)
lobak : lobak (pron.: loba.)
Jagung : jagung (pron.: djagoung)
bayam air : kangkung (pron.: ka-ngkoung)
bayam / bayam : bayam (pron.: bayam)
labu : labu (pron.: Kotoran)
kacang/kacang : kacang (pron.: katcha-ng)
kacang panjang : kacang panjang (pron.: katcha-ng pa-ndja-ng)
kentang : kentang (pron.: kènta-ng)
ubi : singkong (pron.: singkong)
ubi ungu : ubi (pron.: oubi)
ubi : ubi jalar (pron.: oubi djalar)
Bawang : bawang bombay (pron.: bawa-ng bo-mbay)
Bawang putih : bawang putih (pron.: bawa-ng poutiH)
bawang merah : bawang merah (pron.: bawa-ng méraH)
Jamur : jamur (pron.: djamour)
buah (segar) : buah (pron.: bouaH)
apel : panggilan (pron.: panggilan)
pisang : pisang (pron.: pissa-ng)
jeruk : jeruk (pron.: djérou.)
semangka : semangka (pron.: séma-ngka)
anggur : anggur (pron.: a-nggour)
pepaya : papaya (pron.: papaya)
buah mangga : mangga (pron.: ma-ngga)
jambu biji : jambu (pron.: ja-mbu)
dari nanas : cewek-cewek (pron.: cewek-cewek)
kesemak : kesemek (pron.: késémè.)
melon : tiup (pron.: wheatwaH)
kelapa : kelapa (pron.: kelapa)
carambola : belimbing (pron.: belimebing)
nangka : naka (pron.: na-ngka)
buah sukun : sukun (pron.: soukoune)
rambutan : rambutan (pron.: rameboutana)
manggis : manggis (pron.: ma-nggisse)
sirsak : sirsak (pron.: tuan.)
durian : durian (pron.: douriane)
roti : roti (pron.: memanggang)
roti panggang : roti bakar (pron.: roti bakar)
Mie : remah (pron.: mi)
Semacam spageti : Semacam spageti (pron.: Semacam spageti)
Nasi : nasi (pron.: nassi)
bubur nasi : bubur (pron.: bouboure)
Es : es krim (pron.: kejahatan)
kue : kue (pron.: koue)
Bisakah saya minum _____? : Saya bisa minta satu gelas _____? (pron.: saya bissa mi-nta satou guelasse _____)
Dapatkah saya memiliki secangkir _____? : Saya bisa minta satu cangkir_____? (pron.: saya bissa mi-nta satou tcha-ngkir _____)
Dapatkah saya memiliki sebotol _____? : Saya bisa minta satu botol _____? (pron.: saya bissa mi-nta satou botol _____)
Kopi : kopi (pron.: kopi)
teh : teh (pron.: tèH)
jus : jus (pron.: djousse)
air soda : udara bersoda (pron.: aïr bèrsoda)
air : udara (pron.: udara)
Bir : bir (pron.: bir)
anggur merah/putih : anggur merah / putih (pron.: a-nggour méraH)
Bolehkah saya mau _____? : Saya bisa minta _____? (pron.: saya bissa mi-nta _____)
garam : garam (pron.: garam)
merica : merica (pron.: pantas)
sambal pedas : saus sambal (pron.: saus sa-mbal)
saos tomat : saus tomat (pron.: saos tomat)
mentega : mentega (pron.: mèntega)
Tolong ? (menarik perhatian pelayan) : Izin (pron.: permisi)
saya sudah selesai : Saya sudah selesai (pron.: saya soudaH selesai)
Itu enak : Enak (pron.: ena.)
Anda dapat membersihkan meja : Tolong ambil piringnya (pron.: tolong a-mbil piring-nia)
Tolong tagihannya : Minta baik (pron.: tulang min-nta)

Bar

Apakah Anda menyajikan alkohol? : Apakah Anda menyajikan alkohol? (pron.: apakaH a-nda meganiadjikane alkoHol)

Tolong satu bir / dua bir : Bir satu / Bir dua tolong (pron.: bir satou / bir doua tolong)
Segelas anggur merah / putih, tolong : Tolong, satu gelas anggur merah / putih (pron.: tolong satou guélasse a-nggoure méraH / poutiH)
Tolong, bir besar : Bir besar satu tolong (pron.: bir béssar satou tolong)
Tolong sebotol : Tolong, satu botol (pron.: tolong satou botol)
wiski : wiski (pron.: ouissequi)
Vodka : Vodka (pron.: Vodka)
Rum : Rum (pron.: roum)
air : udara (pron.: udara)
soda : minuman ringan (pron.: ringan minomane)
Schweppes : tonik udara (pron.: ar tonik)
jus jeruk : jus jeruk (pron.: djousse djérou.)
koka : Coca Cola (pron.: Coca Cola)
Apakah Anda memiliki minuman beralkohol (dalam arti keripik atau kacang)? : Ada makanan kecil? (pron.: ada makanane ketchiletch)
Satu lagi, tolong : Satu lagi tolong (pron.: satou lagui tolong)
Satu lagi untuk meja, tolong : Tolong, satu putaran lagi (pron.: tolong satou ro-ndé lagui)
Jam berapa kamu tutup ? : Jam berapa tutup? (pron.: djame berapa toutoupe)

Pembelian

Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya? : Barang ini ada yang ukuran saya? (pron.: bara-ng ini ada ya-ng oukourane saya)
Berapa harga barang ini ? : Berapa harganya? (pron.: berapa Hargania)
Itu terlalu mahal ! : Terlalu mahal! (pron.: trlalou maHal)
Bisakah Anda menerima _____? : Kalau _____ bagaimana? (pron.: kalaou _____ bagaïmana)
mahal : mahal (pron.: maHal)
murah : murah (pron.: mouraH)
Saya tidak bisa membayarnya : Saya tidak bisa beli itu (pron.: saya tida. bissa bli)
saya tidak mau itu : Saya tidak mau (pron.: saya tida. maou)
Anda menipu saya : Kau menipu saya (pron.: kaou menipou saya)
saya tidak tertarik : Saya tidak tertarik (pron.: saya tida. trtari.)
Baiklah saya akan mengambilnya : Baiklah, saya beli (pron.: bai.laH saya bèli)
Bisakah saya memiliki tas? : Ada kantong? (pron.: ada ka-ntong)
Apakah Anda mengirim ke luar negeri? : Bisakah dikirim (ke luar negeri)? (pron.: bissakaH dikirime (ké louar neguéri))
Saya butuh... : Saya perlu ... (pron.: saya pèrlou)
... pasta gigi : ... pasta gigi (pron.: pasta guigu)
... sebuah sikat gigi : ... sikat gigi (pron.: sikate guigui)
... buffer : ...softeks / pembalut (pron.: softèks / pèmbaloute)
...sabun mandi : ... sabun (pron.: saboune)
... sampo : ... shampo (pron.: sa-mpo)
... analgesik (aspirin, ibuprofen) : ... obat pereda sakit (aspirin, parasetamol,…) (Catatan: ibuprofen tidak mudah ditemukan) (pron.: obat pereda sakite (aspirin, parasetamol))
... obat masuk angin : ... obat masuk angin (pron.: obat masu. angina)
... obat untuk perut : ... obat sakit perut (pron.: obate saline peroute)
... silet : ... cukuran (pron.: tchoukouran)
... baterai : ... baterai (pron.: batera)
... sebuah payung : ... payung (pron.: payung)
... dari payung (matahari) : ...Payung pantai (pron.: Payung pantai)
... tabir surya : ... tabir surya (pron.: tabir sourya)
... sebuah kartu pos : ... kartu pos (pron.: kartou pagar betis)
... perangko : ... perangko (pron.: pera-ngko)
...kertas tulis : ... kertas (pron.: kèrtasse)
... pena : ... bubur (pron.: gurita)
... buku dalam bahasa Prancis : ... buku-buku bahasa Perancis (pron.: boukouboukou baHassa Péra-ntchisse)
... majalah dalam bahasa Prancis : ... majalah bahasa Perancis (pron.: madjalaH baHassa Pera-ntchisse)
... surat kabar dalam bahasa Prancis : ... surat kabar / koran bahasa Perancis (pron.: sura kabar / koran baHasa Péra-ntchisse)
... dari kamus Perancis-Indonesia : ... kamus Perancis-Indonesia (pron.: kamousse Péra-ntchisse I-ndonéchia)

Menyetir

Saya ingin menyewa mobil : Saya mau sewa mobil (pron.: saya maou seoua mobil)
Bisakah saya diasuransikan? : Saya bisa minta asuransi (pron.: saya bissa mi-nta assoura-nsi)
berhenti (pada tanda) : berhenti (pron.: berhenti)
Satu arah : satu arah (pron.: satou araH)
menghasilkan : beri jalan (pron.: beri djalane)
dilarang parkir : dilarang parkir (pron.: parkir dilara-ng)
batas kecepatan : batas kecepatan (pron.: batasse kétchépatane)
POM bensin : pom bensin / SPBU (Stasiun Pengisian Bahan bakar Umum) (pron.: apple bènsine / s-pe-bé-ou (stassioune pè-ng-issiane baHane oumoume))
bensin : bensin (pron.: benesin)
diesel : solar / surya (pron.: diésèl/solar)

Autorité

Je n'ai rien fait de mal : Saya tidak berbuat salah (pron.: saya tida. bèrbouate salaH)
C'est une erreur : Itu kesalahpahaman (pron.: itou késalaHpaHamane)
Où m'emmenez-vous ? : Ke mana saya dibawa ? (pron.: ké mana saya dibaoua)
Suis-je en état d'arrestation ? : Apakah saya ditahan ? (pron.: apakaH saya ditaHane)
Je suis citoyen(ne) français(e)/belge/suisse/canadien(ne) : Saya warga negara Perancis/Belgia/Swiss/Kanada (pron.: saya ouarga négara Péra-ntchisse)
Je dois parler à l'ambassade/au consulat français/belge/suisse/canadien : Saya ingin bicara dengan kedutaan besar/konsulat Perancis/Belgia/Swiss/Kanada (pron.: saya i-ng-ine bitchara dè-ng-ane kédouta-ane béssar/konsoulate Péra-ntchisse/Bèlguia/Souisse/Kanada)
Je voudrais parler à un avocat : Saya mau bicara dengan pengacara/advokat (pron.: saya maou bitchara dèngane pèng-atchara/advokate)
Pourrais-je simplement payer une amende ? : Bisakah saya bayar denda di tempat saja ? (pron.: bissakaH saya bayar dènda di tèmpate sadja)

Approfondir

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikivoyage en anglais intitulé « Indonesian phrasebook » (voir la liste des auteurs).