| Arab Aljazair (الجازايريّة (al jazayriya)) | |
| Informasi | |
| Bahasa yang diucapkan | Aljazair |
|---|---|
| Jumlah pembicara | 40 juta |
| ISO 639-3 | arq |
| Pangkalan | |
| Halo | salamoueilaykoum |
| Terima kasih | sahit |
| Selamat tinggal | salam |
| ya | Wow |
| Tidak | NS |
NS'Bahasa Arab Aljazair adalah bahasa ibu dari 75 to 80 % dari populasiAljazair dan dikuasai oleh 95 to 100 % dari populasi negara.
Pengucapan
vokal
Konsonan
Diftong umum
Tata bahasa
Berdasarkan
Untuk panduan ini, kami menggunakan bentuk sopan untuk semua ekspresi, dengan asumsi bahwa Anda akan berbicara sebagian besar waktu dengan orang yang tidak Anda kenal.
Halo : لاموعليكم (pron.: salamoueilaykoum)
- secara harfiah "Damai sejahtera besertamu"
penyelamatan : Salam
Apa kabar ? : ki rakoum?
Sangat baik : di sana
Siapa namamu ? : kich wasmek?
Nama saya adalah _____. : semmouni ______
Senang bertemu denganmu. : ma'rifet khir
Tolong. : allah ikhellik
Terima kasih : sahhit
Terima kasih kembali : bla jmil
permisi : esmah li
ya : wah
Tidak : NS
Selamat tinggal : bqa laakhir
Saya tidak berbicara _____. : ma nahderch ______.
Apakah kau dapat berbicara bahasa Prancis ? : tahder fransiya?
Apakah ada yang berbicara bahasa Prancis di sini? : kach wahed yahder fransiya?
Membantu ! : 'awnouni!
Selamat malam. : msel khir.
Selamat malam : Tesebhou bkhir.
saya tidak mengerti : nefhamch saya.
Dimana toiletnya ? : menang kayen bit el maa?
Masalah
Jangan ganggu aku. : khellini.
Pergilah !! : roh 'liya!!
Jangan sentuh saya ! : ma tekhrebch fiya!
Aku akan menelepon polisi. : doug n'ayet lboulisiya.
Polisi ! : bolisiya!
Berhenti! Maling ! : hebbes! serraq serraq!
Tolong bantu aku! : 'awen ni, llah ikhellik!
Ini darurat. : haja 'ajla.
Saya tersesat. : rani mwedder.
Saya kehilangan tas saya. : weddert saki.
Aku kehilangan dompetku. : weddert tezdami.
saya kesakitan. : rani mwejje'.
saya terluka. : rani mejrouh.
Saya perlu dokter. : rani mehtaj tbib.
Bolehkah saya menggunakan telepon Anda ? : nenjem neste'mel tilifounkoum?
Angka
0 : Sifr
1 : wahed
2 : zouj
3 : tata
4 : reb'a
5 : khemsa
6 : setta
7 : seb'a
8 : tmenya
9 : tes'a
10 : 'achra
11 : hdach
12 : tnach
13 : teltach
20 : 'euchrin
30 : latin
40 : reb'in
50 : khemsin
60 : pengaturan
70 : seb'in
80 : tmanin
90 : tes'in
100 : mya
200 : mitin
300 : teltemya
1000 : alef
2000 : alfin
1 000 000 : melyoun
nomor X (kereta api, bus, dll.) : nemro X
setengah : tidak ada
lebih sedikit : kali
lagi : ktar
Waktu
sekarang : dorka
nanti : oumbe'd
sebelum : kbel
pagi : sbah
di pagi hari : saya sbiha
sore : la'chiya
malam : es-sahra
Pada malam hari : fes-sahra
malam : el lil
Waktu
jam satu pagi : el wehda ta 'es-sbah
jam dua pagi : ez-zouj ta 'es-sbah
jam sembilan pagi : et-tes'a ta 'es-sbah
pagi menjelang siang : et-tnach
satu sore : el wahda ta 'el' echiya
jam dua siang : ez-zouj ta 'el' echiya
jam enam sore : es-setta ta 'el' echiya
jam tujuh malam : es-seb'a ta 'el' echiya
seperempat sampai tujuh, 18:45 : es-seb'a ghir er-rba'
pukul tujuh lewat seperempat, 19:15. : es-seb'a w er-rba '
setengah tujuh, 19:30 : es-seb'a w ness
Tengah malam : tnache ta 'el-lil
Durasi
_____ menit) : ______ dkika
_____ waktu) : ______ sa'a
_____ hari) : ______ nhar
_____ minggu : ______ simana
_____ bulan : ______ semangat
_____ bertahun-tahun) : ______ 'NS
mingguan : sabou'i
bulanan : chahri
tahunan : sanaoui
hari
hari ini : el kamu
kemarin : el bareh
besok : Ghedwa
minggu ini : es-smana hadi
minggu lalu : es-smana li takdirt
minggu depan : es-smana ljaya
Senin : لثنين (pron.: letnin)
Selasa : اللاث (pron.: dan-tlata)
Rabu : لاربعه (pron.: lareb'a)
Kamis : ال (pron.: lekhemis )
Jumat : ال (pron.: el-djem'a )
Sabtu : ال (pron.: es-sebte )
minggu : ال (pron.: el-hed )
Bulan
Jika mereka yang berbicara bahasa tersebut menggunakan kalender selain Gregorian, jelaskan dan sebutkan bulan-bulannya.
Januari : janvi
Februari : fivri
berbaris : mars
April : April
mungkin : mungkin
Juni : jwen
Juli : jwiyi
Agustus : keluar
September : sebtambr
Oktober : oktobr
November : novambre
Desember : membongkar
Tulis waktu dan tanggal
Berikan contoh cara menulis waktu dan tanggal jika berbeda dari bahasa Prancis.
warna
hitam : khel
putih : selamat tinggal
Abu-abu : rmadi
merah : hmer
biru : zreq
kuning : menawarkan
hijau : khder
jeruk : tchini
ungu : helhali
kastanye : qahwi
Merah Jambu : wardy
emas : dehbi
perak : fedi
Mengangkut
Bus dan Kereta Api
Berapa biaya tiket untuk pergi ke ____? : chehal yeswa dan-tiki bach nroh l ____?
Sebuah tiket untuk ____, silakan. : tiki wahed ta '____
Ke mana kereta / bus ini pergi? : menang yroh punya el tren / kar?
Di mana kereta / bus ke ____? : menang raho et-tren / el-kar li yroh l ____?
Apakah kereta / bus ini berhenti di ____? : punya et-tren / el-kar yahbes f ____?
Kapan kereta / bus ke ____ berangkat? : waqtach ykalla 'et-tren / el-kar ta' _____?
Kapan kereta / bus ini tiba di _____? : waqtach yewsel punya et-tren / el-kar l ____?
Petunjuk arah
Dimana _____ ? ? : menang jaya _____?
...Stasiun kereta ? : el-gar
... stasiun bus ? : el-gar ta 'el-kiran
... Bandara? : ار (pron.: l-matar)
...di kota ? : fel mdina?
... daerah pinggiran kota? : berra 'la lemdina?
...asrama ? : el-oberj . muda
...Hotel _____ ? : l-otil
... kedutaan Prancis / Belgia / Swiss / Kanada? : es-safara ta'fransa / el-beljik / swisra / elkanada?
Di mana ada banyak ____? : menang nsib bezzaf _____?
... hotel? : l-otilat
... restoran? : hwanet ta 'el-makla?
... bar? : et-tabernat?
... situs untuk dikunjungi? : blayes ta 'tehwas?
Bisakah Anda menunjukkan saya di peta? : tenjem twerri li fel kharita?
jalan : ez-zenqa
Belok kiri : untuk membacanya.
Belok kanan. : masam.
kiri : Baca
Baik : kapur
lurus : nichan / qbala
ke arah _____ : jihet ____
setelah _____ : mora l -_____
sebelum _____ : qbel ____
Temukan _____. : saudara el -_______
persimpangan : karfour
Utara : chmal
Selatan : janoub
adalah : Lihat
Dimana : gherb
di atas : lfouq
di bawah : lteht
Taksi
Taksi! : Taksi!
Bawa saya ke _____, tolong. : eddini l ___, ellah ykhellik.
Berapa biaya untuk pergi ke _____? : chehal el-koursa l _____?
Tolong bawa saya ke sana. : eddini hna, ellah ykhellik.
Penginapan
Apakah Anda memiliki kamar gratis? : 'kamar endkoum khawyin?
Berapa harga kamar untuk satu orang / dua orang? : Chehal etdir ec-chambra ta'wahed / zouj nas?
Apakah ada di kamar ... : qoul ila kayen _____ fel bit
... lembar ? : kadal
...kamar mandi ? : hemmam
... telepon? : tilifun
...sebuah televisi ? : tilivisasi
Bisakah saya mengunjungi kamar? : nenjem nchouf ech-chambra?
Anda tidak punya kamar (lebih tenang)? : ma'andekch bit tkoun (fiha s-skat)?
... lebih besar? : kbira?
... lebih bersih? : nqiya?
...lebih murah? : rkhisa 'liha?
baiklah, saya ambil. : saha, neddi ha.
Saya berencana untuk menginap _____ malam (s). : ghadi nebqa ____ lila (t).
Bisakah Anda menyarankan saya hotel lain? : tenjem tensahni f otil wehdakhor?
Apakah Anda memiliki brankas? : 'endkoum kofr?
... loker ? : kheznat?
Apakah (sarapan/makan malam) sudah termasuk? : el (ftour ta 'es-sbah /' cha) dakhel fes-souma?
Jam berapa (sarapan / makan malam)? : waqtach el (ftour ta 'es-sbah /' cha)?
Tolong bersihkan kamarku. : naqqiw li l-bit, ellah ykhellikoum.
Bisakah Anda membangunkan saya pada pukul _____? : tenjmou tnawdouni 'la _____?
Saya ingin memberi tahu Anda ketika saya pergi. : bach nqol lkom ghadi nroh.
Perak
Apakah Anda menerima euro? : teqeblou el euro?
Apakah Anda menerima franc Swiss? : teqeblou el frenk ta'swisra?
Apakah Anda menerima dolar Kanada? : teqeblou ed-dolar ta 'el-kanada?
Apakah anda menerima kartu kredit ? : taqablou el karta ta 'el kridi?
Bisakah Anda mengubah saya? : tenjmou tserrfou li?
Di mana saya bisa mengubahnya? : menang nenjem nserref ed-douviz?
Bisakah Anda mengubah saya di cek perjalanan? : tenjmou tserrfou li ch-chikat ta 'es-safar?
Di mana saya bisa menukarkan cek perjalanan? : menang nenjem nserref chikat ta 'safar?
Apa nilai tukar? : bechehal tbeddlou?
Di mana saya dapat menemukan ATM? : menang nenjem nsib machina ta 'ed-drahem?
Makanan
Sebuah meja untuk satu orang / dua orang, silakan. : tabla ta'wahed / (zouj nas), ellah ykhellik.
Boleh minta menunya? : nenjem nchouf el menu?
Bisakah saya mengunjungi dapur? : nenjem nchouf el kouzina?
Apa keistimewaan rumah itu? : nonton etdirou mlih?
Apakah ada makanan khas daerah? : kayna kach makla ta 'had el blasa?
Saya vegetarian. : ma nakoulch el lham.
Saya tidak makan babi. : nakoulch saya el hallouf.
Saya hanya makan daging halal. : ma nakoul ghir el makla kacher.
Bisakah Anda memasak ringan? (dengan sedikit minyak / mentega / bacon) : rani hab makla tkoun khfifa (neqqes ez-zit / ed-lidam).
Tidak bisa : Tidak bisa
sarapan : ftour ta 'es-sbah
untuk makan siang : tur
teh : letey
makan malam : el-'cha
Saya ingin _____ : rani baghi _____
Saya ingin hidangan dengan _____. : rani baghi (a) kach makla b _____.
ayam : el jajo
daging sapi : lham el begri
Ikan : el hou
beberapa salmon : es-somon
tuna : dan kamu
kapur sirih : el mernouz
ikan kod : el bajijo
makanan laut : fwaki lebhar
lobster : el lobster
beberapa siput : el boubouch
keju : el fermajo
telur : el bid
sebuah salad : es-slata
sayuran (segar) : el khodra
buah (segar) : el fakya
roti : el khobz
Nasi : er-roz
kacang polong : el louya
Dapatkah saya memiliki segelas _____? : tenjem tjib li kas ta '_____?
Dapatkah saya memiliki secangkir _____? : tenjem tjib li fenjal ta '____?
Dapatkah saya memiliki sebotol _____? : tenjem tjib li qer'a ta '___?
Kopi : qahwa
teh : letey
jus : 'asir
air soda : maa gazouz
air : maa
Bir : birra
anggur merah/putih : Anggur merah
Bolehkah saya mau _____? : tenjem tjib li ___?
garam : mleh
merica : felfel lekhel
mentega : zebda
Tolong ? (menarik perhatian pelayan) : ya ssi?
saya sudah selesai : kemmelt
Itu enak.. : jat bnina
Anda bisa mengosongkan meja. : tenjem teddi..
Tagihannya, tolong. : el fatoura / hsab, ellah ykhellik.
Bar
Pembelian
Menyetir
berhenti (pada tanda) : berhenti
Otoritas
Saya tidak melakukan kesalahan apapun.. : ma derti walou mamnou'..
Ini sebuah kesalahan. : hadi ghelta.
Kemana kau membawaku? : menang rakou ddyin ni?
Apakah saya ditahan? : rani mhebbes?
Saya warga negara Prancis / Belgia / Swiss / Kanada. : ana mouwaten fransi / geljiki / swisri / kanadi.
